Paroles et traduction de la chanson «Painted By Numbers» par The Sounds

Painted By Numbers (Peints Par Numéro)

.

Could I act like you, and put a smile on my face
Puis-je agir comme toi, et poser un sourire dans mon visage
Not even for a second, would I lie to myself
Même pas pour une seconde, je ne me mentirais à moi-même
Too many things are missing, and there's a tear in my eye
Trop de choses sont manquantes, et il y a une larme dans mon oeil
It's not a question or an answer, but it will change your mind
Ce n'est pas une question ou une réponse, mais ça va te faire changer d'idée

We'll be the same tomorrow
Nous seront les mêmes demain
'Cause we all been painted by numbers
Parce que nous avons tous été peints par numéros
We're dancin' as we borrow
Nous dansons comme nous empruntons
You said it was love
Tu disais que c'était de l'amour
I said I'd like you to be mine
Je disais que j'aimerais que tu sois mien

I couldn't act like you, but I can love like you do
Je ne peux pas agir comme toi, mais je peux aimer comme tu le fais
Between us there is something, I can't explain it to you
Entre nous il y a quelque chose, je ne peux pas te l'expliquer

We'll be the same tomorrow
Nous serons les mêmes demain
'Cause we all been painted by numbers
Parce que nous avons tous été peints par numéros
We're dancin' as we borrow
Nous dansons comme nous empruntons
You said it was love
Tu disais que c'était de l'amour
I got what I need to get by
J'ai eu ce que j'avais besoin pour passer au travers

We'll be the same tomorrow
Nous seront les mêmes demain
'Cause we all been painted by numbers
Parce que nous avons tous été peints par numéros
We're dancin' as we borrow
Nous dansons comme nous empruntons
You said it was love
Tu disais que c'était de l'amour
I said I'd like you to be mine
Je disais que j'aimerais que tu sois mien

We'll be the same tomorrow
Nous seront les mêmes demain
'Cause we all been painted by numbers
Parce que nous avons tous été peints par numéros
We're dancin' as we borrow
Nous dansons comme nous empruntons

Sing a song for sorrow
Chanter une chanson pour la peine
'Cause we all been painted by numbers
Parce que nous avons tous été peints par numéros
We're dancin' as we borrow
Nous dansons comme nous empruntons
You said it was love
Tu disais que c'était de l'amour
I got what I need to get by
J'ai eu ce que j'avais besoin pour passer au travers