Paroles et traduction de la chanson «Last Night (feat. P. Diddy)» par Keyshia Cole

Last Night (feat. P. Diddy) (La nuit dernière)

Encore un thème mielleux pour l'album de P. Diddy qui parle d'une nuit passée à savoir qui appelera l'autre en premier.

www. streetmelody. com baby !

[Diddy : ]
[Diddy : ]
Last night,
La nuit dernière,
I couldn't even get an answer.
Je ne pouvais même pas avoir de réponse.
Tried to call,
J'ai essayé d'appeler,
But my pride wouldn't let me dial.
Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro)
And I'm sitting here,
Et je reste assis là,
With this blank expression.
Avec le visage sans expression.
And the way I feel,
Et c'est ainsi que je me sens,
I wanna curl up like a child.
Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.

I know you can hear me
Je sais que tu peux m'entendre
I know you can feel me
Je sais que tu peux me sentir
I can't live without you
Je ne peux vivre sans toi
God please make me better
Dieu s'il te plaît rend moi meilleur
I wish I wasn't the way I am
Je voudrais ne pas avoir été comme je suis

[Keyshia : ]
[Keyshia : ]
If I told you once, I told you twice,
Si je te l'ai dit une fois, je te l'ai dit deux fois,
You can see it in my eyes.
Tu peux le voir dans mes yeux.
I'm all cried out,
Je suis couverte de larmes,
With nothing to say.
Sans rien avoir à dire.
You're everything I wanted to be.
Tu es tout ce que j'aurais voulu être.
If you could only see,
Si seulement tu pouvais voir,
Your heart belongs to me.
Que ton coeur m'appartient.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Je t'aime tellement, je désire ardemment que tu me touches.
Come and set me free,
Viens et délivre-moi,
Forever yours I'll be,
Je serai tienne à jamais,
Baby won't you come and take this pain awayyyyy.
Bébé ne veux-tu pas venir et m'enlever cette douleur.

[Diddy : ]
[Diddy : ]
Last night,
La nuit dernière,
I couldn't even get an answer.
Je ne pouvais même pas avoir de réponse.
Tried to call,
J'ai essayé d'appeler,
But my pride wouldn't let me dial.
Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro)
And I'm sitting here,
Et je reste assis là,
With this blank expression.
Avec le visage sans expression.
And the way I feel,
Et c'est ainsi que je me sens,
I wanna curl up like a child.
Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.

[Keyshia : ]
[Keyshia : ]
I need you,
J'ai besoin de toi,
And you need me.
Et tu as besoin de moi.
This is so plain to see,
C'est si évident à voir,
And I will never let you go and,
Et je ne te laisserai jamais partir et,
I will always love you so.
Je t'aimerai toujours tellement.
I will...
Je t'aimerai...
If you could only see,
Si seulement tu pouvais voir,
Your heart belongs to me.
Que ton coeur m'appartient.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Je t'aime tellement, je désire ardemment que tu me touches.
Come and set me free,
Viens et délivre-moi,
Forever yours I'll be,
Je serai tienne à jamais,
Baby won't you come and take this pain awayyyyy.
Bébé ne veux-tu pas venir et m'enlever cette douleur.

[Diddy : ]
[Diddy : ]
Last night,
La nuit dernière,
I couldn't even get an answer.
Je ne pouvais même pas avoir de réponse.
Tried to call,
J'ai essayé d'appeler,
But my pride wouldn't let me dial.
Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro)
And I'm sitting here,
Et je reste assis là,
With this blank expression.
Avec le visage sans expression.
And the way I feel,
Et c'est ainsi que je me sens,
I wanna curl up like a child.
Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.

[Diddy : ]
[Diddy : ]
Tell me the words to say,
Dis moi les mots à dire,
To make you come back,
Pour te faire revenir,
And work me like that.
Et fais moi aller comme ça.
And if it matters I'll rather stay home,
Et si cela importe, j'aimerai rester à la maison,
With you I'm never alone.
Avec toi, je ne suis jamais seul.
Don't want to wait till you're gone,
Je ne veux pas attendre jusqu'à ce que tu partes,
Let me be, just don't leave me.
Laisse moi vivre, ne me quitte pas.

[Diddy : ]
[Diddy : ]
Last night,
La nuit dernière,
I couldn't even get an answer.
Je ne pouvais même pas avoir de réponse.
Tried to call,
J'ai essayé d'appeler,
But my pride wouldn't let me dial.
Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro)
And I'm sitting here,
Et je reste assis là,
With this blank expression.
Avec le visage sans expression.
And the way I feel,
Et c'est ainsi que je me sens,
I wanna curl up like a child.
Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.

[Keyshia : ]
[Keyshia : ]
I need you,
J'ai besoin de toi,
And you need me.
Et tu as besoin de moi.
This is so plain to see,
C'est si évident à voir,
And I will never let you go and,
Et je ne te laisserai jamais partir et,
I will always love you so.
Je t'aimerai toujours tellement.
I will...
Je t'aimerai...
If you could only see,
Si seulement tu pouvais voir,
Your heart belongs to me.
Que ton coeur m'appartient.
I love you so much, I'm yearning for your touch.
Je t'aime tellement, je désire ardemment que tu me touches.
Come and set me free,
Viens et délivre-moi,
Forever yours I'll be,
Je serai tienne à jamais,
Baby won't you come and take my pain awayyyyy.
Bébé ne veux-tu pas venir et m'enlever cette douleur.

[Diddy : ]
[Diddy : ]
Last night,
La nuit dernière,
I couldn't even get an answer.
Je ne pouvais même pas avoir de réponse.
Tried to call,
J'ai essayé d'appeler,
But my pride wouldn't let me dial.
Mais ma fierté ne me laisserait pas composer (ton numéro)
And I'm sitting here,
Et je reste assis là,
With this blank expression.
Avec le visage sans expression.
And the way I feel,
Et c'est ainsi que je me sens,
I wanna curl up like a child.
Je voudrais me recroqueviller comme un enfant.

[Keyshia : ]
[Keyshia : ]
I'm so alone I'm soooo lonelyyyyy,
Je suis si seule, je suis si seule,

Why don't you pick the phone,
Pourquoi ne décroches-tu pas le téléphone,
And dial up my number,
Et composes mon numéro,
And call me a baby,
Et m'appelles bébé,
I'm waiting on you.
Je t'attends.

Why don't you pick the phone,
Pourquoi ne décroches-tu pas le téléphone,
And dial up my number,
Et composes mon numéro,
Just call me a baby,
Et m'appelles bébé,
I'm waiting on you.
Je t'attends.

[Phone dialing and ringing]
[Téléphone]
[Diddy : ]
[Diddy : ]
Hello
Salut
Hey waz-up
Hey ça va ?
I've been tryin' to reach you all night
J'ai essayé de te joindre toute la nuit
That shit ain't funny not picking up the mutha fucking phone
C'est pas drôle de ne pas décrocher ce putain de téléphone
Better stop fucking playing with a nigga's feelings like that
Tu ferais mieux d'arrêter de jouer à la conne avec les sentiments d'un négro comme ça
You know how much I love you though right ?
Tu sais à quel point je t'aime pourtant hein ?
But for them couple of seconds though,
Mais pour ces quelques secondes là,
When I couldn't get in touch with you.
Quand je n'arriverais pas à entrer en contact avec toi.
I'm ready to come over your house and shoot that mutha fucker up
Je suis prêt à débarquer chez toi et buter cet enfoiré
You better fucking not be there when I get over that house
Tu ferais mieux de ne pas être là quand je débarquerai
[laughing]
[rires]
That's really how it goes down right ?
C'est comme ça que ça termine pas vrai ?