Paroles et traduction de la chanson «D.N.A (Drugs-N-Alkahol) (feat. Snoop Dogg)» par Xzibit

D.N.A (Drugs-N-Alkahol) (feat. Snoop Dogg) (D.E.A (drogues et alcool))

DANS CE SON, X et Snoop parle de leur "haters" et les emmerde tous en gros. Ils mélangent dans leur texte drogues, alcool et violences, sur un son bien West Coast !

[X] Drugs-N-Alkahol baby ! Ahhh !
[X] Drogues-Et-Alcool baby ! Ahhh !
[S] Uhh. . mm that's funky. . ohh !
[S] Uhh. . mm ça à l'air sympa. ohh !

[Xzibit]
[Xzibit]
Huh, I'm Mr. What-The-Fuck-You-Lookin-At
Huh, je suis Mr. "Qu'est-ce-que tu regardes bordel ? "
I'm Mr. Quick-To-Run-And-Get-The-Gat
Je suis Mr. "Rapide pour courir et chopper le flingue"
Treat you like the hoods like a diplomat
Je vous traite de la même façon que les mecs de quartier envers les diplomates
Xzibit used to push a 'llac, now I'm Range Rovin'
Xzibit à l'habitude de conduire une Cadillac, maintenant je suis en Range Rovin'
Takin over never sober, bear witness like Jehovah
Je la reprend sans jamais être ivre, les homos chevelus sont témoins comme l'est Jehovah
Enemies fall like October
Mes ennemis tombent comme octobre ( ? )
Restless standin tall like a soldier
Les impatients attendent droit comme un soldat
We thick like the first Motorola brick cellular phones
Nous sommes bien épais comme le premier portable Motorola ressemblant à une cabine telephonique
Cut to the bone, celebratin "Dre Day"
Je coupe jusqu'à l'os, en célébrant le "Dre Day"
Love it or leave it alone (ha hah)
Tu kiffes ou tu nous foux la paix (ha hah)
Just consider me the heir to the throne
Considérez moi simplement comme l'héritier du trône
The lifestyle of the savage and well known protectin my owns
Vivre à l'état sauvage je protège ce qui m'appartiens
Rolling stone bringin it home, time for transition
Les Rolling Stone l'ont ramené au sein des familles, l'heure du changement a sonné
Don't talk too loud, you might find yourself missin
Ne parlez pas trop fort, vous devriez voir ce qui cloche en vous
Look into my eyes, all you see is will to survive
Regardez moi dans les yeux, tout ce que vous voyez c'est que vous allez survivre
By any means, retreatin to the Phillipines
Par tous les moyens, jusqu'à déserter aux Phillipines
To meditate, liftin train like a heavyweight
Pour méditer, je soulève un train comme un poids-lourd
Hit you and run with a California license plate
Je vous tabasse et me tire avec au volant d'une caisse immatriculée en Californie

[Chorus : Xzibit + Snoop]
[Refrain : Xzibit + Snoop]
[X] When y'all niggaz stop actin like bitches
[X] Quand tous les négros arrêterons d'agir comme des tapettes
[X] bitches stop actin like niggaz we can all clock figures
[X] les tapettes arrêterons d'agir comme des négros nous pourons tous vous shooter en ligne avec nos glocks (flingues)
[S] Hoes on my dick, niggaz on my dick
[S] Les putes me cassent les couilles, les négros aussi
[S] They all on my dick, FUCK THAT SHIT !
[S] Ils me les brisent tous, ALLEZ TOUS VOUS FAIRE METTRE !
[X] When y'all bitches stop actin like niggaz
[X] Quand tous les tapettes arrêterons d'agir comme des négros
[X] niggaz stop actin like bitches we can all get riches
[X] les négros arrêterons d'agir comme des négros nous seront tous riches
[S] Hoes on my dick, niggaz on my dick
[S] Les putes me cassent les couilles, les négros aussi
[S] FUCK THAT SHIT ! We can all get rich !
[S] ALLEZ TOUS VOUS FAIRE METTRE ! Nous pouvons tous être blindés de fric

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
Doggy Dogg is bout to blow up
Doggy Dogg est sur le point d'exploser tout (célébrité)
All. . these Snoop Dogg haters need to slow up, sho' nuff
Tout. . ceux qui détestent Snoop Dogg ont besoin de se détendre, c'est clair
Know what ? X, the game is gettin slower
VOus savez quoi ? X, le rap est en train de se ramolir
But I'm speedin 'em up and leavin 'em
Mais je l'accélère pour faire oublier ça
I'm buckin 'em til they bleedin bruh
Je les défonce jusqu'à ce qu'ils pissent le sang frère
Hold up, FUCK THAT, you tryin to get swoll up
Je ralentis, ET PUIS MERDE, vous essayez de vous la raconter
By the mic controller, clip reloader
Par l'intermédiaire du mic, avec les chargeurs de flingues
Frozen exposure, Cordoza the Composer
C'est peine perdue, Cordoza le Composer
Sick like a bowl-of, a bowl of deez nuts
Malade comme un bol de, un bol rempli de ces burnes
Fuck him up, cross him out, then toss him out
Je le nique, lui barre son chemin, alors je le fous dehors
With the stamp on his head, nigga Dogghouse
Avec un tampon sur sa tronche, négro de la "Dogghouse"
Nigga I'm universal crackin Down South (ya heard ? )
Négro je suis universel je me la raconte dans le Down South (vous entendez ? )
Poppin my collar with my dick in your girl's mouth, ha ha
Je ? ? ? avec ma queue dans ta bouche chérie, ha ha
You act like a dude you get smashed on fool
Tu agis comme un mec voous êtes défoncés bandes d'idiots
Loudmouth bitches with your fucked up attitudes
Vous grandes gueules avec vos habitudes de camés
Nappy-head hoes, worse than bitch niggaz
Petites putes, pire que des fiottes
I treat 'em all the same, bitch check yo' game !
Je les considère tous pareil, connards choisissez votre voie ! (dans le rap)

[Chorus]
[Refrain]

[Xzibit]
[Xzibit]
With the flick of a wrist, send you deep into the abyss
Avec un coup de poignet, je vous envois au plus profond des abysses
I don't pop Cryst', but will pop a nigga with this
Je ne bois pas du Cryst' (champagne), mais je vais en éclater un avec (la bouteille)
Made my way to the top of the list, raised your fifth
C'est ma façon d'être en haut de l'affiche, lève ton 1/2
Anything to keep it movin make it harder to hit
Rien que de regarder le faire me donne envie de frapper plus fort
We survive when you thought we was finished and done
Nous avons survis quand vous pensiez quand on était finis et bons à mettre à la poubelle
Lookin over my cold shoulder is Attila the Hun
Je regarde par dessous mon épaule froide je vois Attila the Hun (1)
The gatling gun, guillotine, Don King's American Dream
La gatling (2), guillotine, le rêve Americain à la Don King
Since sixteen, shoulda been a marine
Depuis mes 16 ans, j'orais dû être un Marine
Makin the whole scene collapse, millenium raps
Je fais trembler toute la scene entière, je suis le rap du millénaire
Why fight for scraps, relax and take the whole plate witcha
Pourquoi se battre pour des miettes, relax et prenez le ? ? avec vous
The penny pitcher with a whole lot of come and get ya
? ? ? ?
You gettin my picture or do I have to let 'em hit ya ? HUAHH !
Vous voulez ma photo ou je dois vous frappez ? HUAHH !
Feel the adrenaline rush whenever I bust
Je sens l'adrénaline monter quand je tire (avec un pistolet)
Got eyes in back of my head
J'ai des yeux derrière la tête
The people the I trust is just like me
Les gens à qui je fais confiance sont comme moi
Full of spite with very large appetites
Plein de hargne et une grosse envie
I'm too complex to break down in black and white
Je suis trop complexé pour rapper en break down (3)

[Chorus]
[Refrain]

[Snoop Dogg]
[Snoop Dogg]
(AH-AHHH ! ) Niggaz, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, ahhh
(AH-AHHH ! ) Négros, yeah yeah, yeah yeah, yeah yeah, ahhh
Yes. . X to the Z, D-O-double-to-the-motherfuckin-G, OOOH-WEE !
Oui. . X to the Z, D-O-double-to-the-motherfuckin-G, OOOH-WEE !
Ahh. . this shit funky right here my nigga
Ahh. . ici c'est le son funky mon pote
Yeah, Open Bar nigga, we gettin fucked up
Yeah, tournée générale négro, nous sommes défoncés
Three four in the morning, ain't no time limits
3h 4h du mat, pas de limites de temps
Huh huh, you ain't tryin to hotbox with us nigga
Huh huh, tu n'as pas essayer de faire un aquarium (4) avec nous négro
Roll some X, y'know !
Prend quelques ecta, tu sais !
Ahh. . niggaz, bitches, niggaz, bitches
Ahh. . tapettes, tapettes
Niggaz, bitches, niggaz, bitches
Tapettes, tapettes
Niggaz, bitches, niggaz, bitches
Tapettes, bitches, tapettes
Niggaz, bitches, niggaz, bitches
Tapettes, bitches, tapettes
Niggaz, bitches, niggaz, bitches
Tapettes, bitches, tapettes
Niggaz, bitches, niggaz, it's all the same though
Négros, femelettes, négros, vous êtes tous pareil

(1) Un mongolien qui a apparement conquit la Hongrie

(2) grosse arme comme on peut voir dans terminator 2, une sulfateuse je crois qu'on l'appelle aussi

(3) break down enmusique parle des chansons qui change de rythme, et qui nécéssite pas mal de débauche d'énergie. La chanson et rapide, ralentit tout doucement et réaccélère de nouveau

(4) faire un aquarium dans une voiture par exemple c'est fumez desjoints en fermant les vitres, il y a de la fumée partout et on ne voit plus au travers.