Paroles et traduction de la chanson «Mr. Man» par Exilia

Mr. Man (M.Homme)

Je pense que dans cette chanson, Masha parle d'une rupture mal vécu ou l'homme croyait tout savoir ou de son dégout face à certain sourd.

I've run and lost everything
J'ai couru et tout perdu
I've cried and screamed to the heavens
J'ai pleuré et crié au paradis
I've seen the blackest of nights
J'ai vu tout le noir de la nuit
I've kicked the wall to the ground
J'ai tapé dans les murs
Nothing's never ever benn easy
Rien n'a jamais était facile
Nothing's ever been so real
Rien n'a jamais était vrai
Nothing's never ever been easy
Rien n'a jamais était facile
Nothing's ever been so real for me
Rien n'a jamais était vrai pour moi

For every time I had to cry
Pour chaque fois que j'avais pleuré
I had to believe even stronger
J'ai du croire encore plus fort
Even had to watch you walk away
Je t'ai observé marcher au loin
For every tear that had to fall
Pour tout les pleurs que j'ai versé
I had to get up on my own
J'ai du me lever toute seule
That's the only way to be myself
C'est la seule façon d'être moi-même
For every promise you broke
Pour toutes les promesses que tu as brisés
Mr Man you should know
M. Homme tu devrais savoir
No tears, no fears, still here
Aucune larmes, aucune crainte, toujours là

I've seen a milion faces
Jai vu un milion de visages
Been to a thousand laces

I know every word
Je connais tous les mots
That Mr Man is going to say
C'est ce que M. Homme dit

And you heaven't stopped me yet
Et tu ne m'as pas encore arrété
I will never lose my faith
Je ne perdrais jamais ma foi
No, you heaven't stopped me yet
Non, tu ne m'as pas encore arrété
I will never lose my faith in me
Je ne perdrais jamais ma foi

For every time I had to cry
Pour toutes les fois ou j'ai pleuré
I had to believe even stronger
J'ai du croire encore plus fort
Aven had to watch you walk away
C'est la seule façon d'être moi-même
For every tear that had to fall
Pour toutes les promesses que tu as brisés
I had to get up on my own
M. Homme tu devrais savoir
That's the only way to be myself
Aucune larmes, aucune crainte, toujours là

For every promise you broke(x2)
Pour toutes les promesses que tu as brisés(x2)
Mr Man you should know
M. Homme tu devrais savoir
No tears, no fears, still here
Pas de larmes, pas de craintes, toujours là
For every day that you stole
Pour tous les jours que tu m'a volé
Mr Man you should know
M. Homme tu devrais savoir
No tears, no fears, still here(x2)
Pas de larmes, pas de craintes, toujours là
(chorus)
(choeur)