Paroles et traduction de la chanson «Je M'emmerde» par Les Rats

Je M'emmerde ()

Chef d'oeuvre des rats, je trouve cette chanson assez forte. Elle place bien leurs idées et je trouve "j'aurais dût naitre retraité" assez fort. Aller bonne lecture à vous et n'hesitez pas en cas de faute de ma part ;)

La banlieue sud devenait grise
zarma et craoued (1989)
Ca tombait bien ma mine aussi

J'avais le look tour de Pise

Penché qu'j'étais sur mes ennuis

Moi j'avais soif de connaissances

Mais Nicolas était fermé

Je prenais mon mal en patience

Ils auraient pus m'laisser les clefs

Je pensais à des tas de trucs

On envoie des keums sur la lune

Et moi je n'ai droit qu'à un tuc

Pour espèré avoir d'la thune

A vingt balles le pack de canettes

Et vu qu'il m'en faut deux par jour

Quand tu sais c'que l'état me jette

Comprends moi si j'pèse plus très lourd

J'm'emmerde dans cette connerie d'banlieue

Remplis d'chômeurs, de fonctionnaires

J'passe ma jeunesse à dev'nir vieux

J'passe tout mon temps à ne rien faire

J'aurais dût naitre retraité

Et jouer aux boules toute la journée

Avec celles que j'ai dans l'gosier

Crois moi je vais bien m'amuser

Je m'emmerde