Paroles et traduction de la chanson «Music Box» par The Cooper Temple Clause

Music Box (Boîte A Musique)

This is my music box
Voici ma boîte à musique
And this is my home
Et voici ma maison
Come in take a look if you like
Entre jette un coup d'oeil si tu aimes
Just you on your own
Juste toi par tes propres moyens
But don't make your mind up
Mais ne te fais pas un avis
Cos it's not done yet
Parce que ce n'est pas encore terminé
Yeah this is my music box
Ouais c'est ma boîte à musique
In a state of regret
Dans un état de regret
Cos you drag me down
Parce que tu m'entraines vers le fond
Yeah you drag me down
Ouais tu m'entraines vers le fond

But I've had a plague of late
Mais j'ai eu une plaie récemment
A niggle of doubt
Un soupçon de doute
Yeah I've had questions of conscience
Ouais j'ai eu des questions de conscience
Of what this is about
Sur ce que ça concerne
Can anyone hear me these days
Quelqu'un peut il m'entendre maintenant
Have I lost my tongue
Ai je perdu ma langue
Did I lose the battle sweet stuff
Ai je perdu la bataille substance douce
Before I'd begun
Avant d'avoir commencé
Cos I am a private man
Parce que je suis un homme réservé
Or am I a whore
Ou suis je une putain
We'll settle the bill first then
Nous règlerons la facture d'abord
Well we'll settle the score
Puis nous établirons le score
Yeah this is my music box
Ouais c'est ma boîte à musique
My pride and my joy
Ma fierté et ma joie
Come in take a seat look around
Entre assieds toi regarde
Say hi to the boys
Dis bonjour aux garçons

Yeah this is my music box
Ouais c'est ma boîte à musique
And this is my home
Et c'est ma maison
Yeah this is my sanctuary
Ouais c'est mon sanctuaire
Now leave me alone
Maintenant laisse moi tranquille
Cos you drag me down
Parce que tu m'entraines vers le fond
Yeah you drag me down
Ouais tu m'entraines vers le fond