Paroles et traduction de la chanson «Vu De Ma Fenêtre» par Grand Corps Malade

Vu De Ma Fenêtre

Dans ce texte, Grand Corps Malade nous livre un panaroma de tout ce qu'il voit de sa fenêtre ( située en haut d'un immeuble) à Saint-Denis probablement, autrement dit beaucoup de choses, beaucoup de gens et beaucoup de galère... Mais il voit aussi pas mal d'espoir, et comme c'est un grand optimiste, il a envie de croire que ça peut s'arranger.

Vu de ma fenêtre, y'a que des bâtiments

Si j'te disais que je vois de la verdure, tu saurais que je mens

Et puis pour voir un bout de ciel, faut se pencher franchement

Vu de ma fenêtre, y'a des petits qui font du skate, ça fait un bruit, t'as mal à la tête

Et puis y'a des gars en bas qui galèrent

Ils sont là, ils font rien, ils prennent l'air

Surtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiver.

Vu de ma fenêtre, y'a vachement de passage, de Carrefour à la mairie je vois des gens de tout âge

Du métro à la boulangerie, je vois toutes sortes du visages

Et puis en face bien sûr, y'a Vidéo-Futur, toute la nuit, les mecs s'arrêtent devant en voiture

Franchement le patron, il doit être blindé

Moi aussi quand je serai grand, je veux vendre et louer des DVD

Je suis aux premières loges pour les arrachages de portables, j'ai une vue très stratégique

Si j'étais une poukave, je louerais mon appart comme planque aux flics

Vu de ma fenêtre, y'a le café de France, juste en bas, à deux pas

Il est tenu par des Rebeus, j'te jure, ça s'invente pas

Y'a des meufs bien coiffées qui viennent prendre un café

Y'a des petits couples sereins qui viennent boire un coup avant d'en tirer un

Et y'a des gentils poivrots qui viennent oublier leurs galères dans la bière

Surtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiver.

Aux beaux jours, ils mettent même des tables en terrasse

Vu de ma fenêtre, y'a plein de monde au soleil c'est la classe

Et comme je vois tout, de ma planque, comme un keuf

Mes potes m'appellent avant de venir pour savoir s'il y a de la meuf

Vu de ma fenêtre, celui que je vois le plus souvent c'est Ludo

Il est gentil mais quand tu le croises c'est pas forcément un cadeau

Si tu le supportes pendant une heure, j'te jure t'es costaud

C'est le mec qu'on appelle la cerise sur le ghetto

Vu de ma fenêtre, c'est pas de la télé-réalité, ni un sitcom d'AB Production

Et je vois pas mal de gens qui triment et voient la vie comme une sanction

Et même si face à la galère, ils préfèrent se taire, ils mettent pas de genoux à terre et le poing en l'air ils restent fiers

Surtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiver.

Parce que oui, vu de ma fenêtre, je vois pas mal d'espoir

Quand je vois le petit blond jouer au foot avec le petit noir

Quand je vois des gens qui se bougent, quand je vois des gens qui se mettent des coups de pied au cul, pour sortir de la zone rouge, et pour que la vie vaille le coup d'être vécue

Quand je vois ces deux hommes qui boivent un coup en riant, alors qu'ils sont soi-disant différents, parce que l'un dit " Shalom " et l'autre dit " Salam " mais putain ils se serrent la main, c'est ça l'âme de mon slam

Je prends ça comme un bon signe, c'est peut-être un espoir infime

Mais je te jure que je l'ai vu, c'est pas pour la rime

Bon c'est vrai que vu de ma fenêtre, je vois aussi la galère, la misère, les suicidaires, et les retours au pays en charter

Mais je suis un putain de rêveur, un grand optimiste, c'est une philosophie qui me suit, alors je me dis que ça peut s'arranger. J'espère donc je suis.

Vu de ma fenêtre, y'a que des bâtiments

Si j'te disais que je vois de la verdure, tu saurais que je mens

Et puis pour voir un bout de ciel, faut se pencher franchement

Mais vas-y viens chez moi, on regardera par la fenêtre.

Tu comprendras pourquoi je rigole, pourquoi je crains, pourquoi je rêve, pourquoi j'espère

Surtout le printemps, surtout l'été, surtout l'automne, surtout l'hiver.