Paroles et traduction de la chanson «Et Pourtant» par Mihai Edrisch

Et Pourtant ()

Encore une chanson sur le spleen, leur plus belle peut-être.

Tu dis que la vie est belle, tu dis que nul n'apporte autant de richesses, tu dis qu'elle vaut d'être vécue, et pourtant tu en dis plus que tu ne fais, tu en fais moins que tu le veux. Des désillusions, des passions dégoûtantes, des gelures infinies jalonnent ton chemin, et pourtant tu veux la rendre plus suave, plus donnante, que tout fonctionne, qu'une ligne se dresse. Tu fais croire, tu mens et tu te mens, tu la pervertis en mentant.
Tu dis que la vie est belle, tu dis que nul n'apporte autant de richesses, tu dis qu'elle vaut d'être vécue, et pourtant tu en dis plus que tu ne fais, tu en fais moins que tu le veux. Des désillusions, des passions dégoûtantes, des gelures infinies jalonnent ton chemin, et pourtant tu veux la rendre plus suave, plus donnante, que tout fonctionne, qu'une ligne se dresse. Tu fais croire, tu mens et tu te mens, tu la pervertis en mentant.