Paroles et traduction de la chanson «I Stole Your Love» par Kiss

I Stole Your Love
(J'ai Volé ton Amour)

I remember the day that we met
Je me rappelle du jour où nous nous sommes rencontrés
I needed someone, you needed someone too, yeah
J'avais besoin de quelqu'un, tu avais besoin de quelqu'un aussi, ouais
Spend time takin' all you could get
Tu passais ton temps à prendre tout ce que tu pouvais
Givin' yourself was one thing you never could do
Mais il n'était pas question pour toi de te donner

You played with my heart, played with my head
Tu as joué avec mon coeur, joué avec ma tête
I got to laugh when I think of the things you said
Et je ris en pensant à toutes les choses que tu m'as dites

'Cause I stole your love, stole your love
Car j'ai volé ton amour, volé ton amour
Ain't never gonna let you go
Je ne vais jamais te laisser partir
I, oh yeah, stole your love, I stole your love
J'ai, oh ouais, volé ton amour, j'ai volé ton amour
Stole your love, I stole your love
Volé ton amour, j'ai volé ton amour

You never stop runnin' around
Tu n'arrêtes jamais de courir
You pick me up, then you could still put me down
Tu me relèves, et l'instant d'après tu pourrais encore me rabaisser
You were the girl that nobody could own
Tu étais la fille que personne ne pouvait avoir pour lui
Stay for a while, then you would leave me alone
Tu pouvais rester un peu, et ensuite me laisser seul

I'm somethin' different, ain't like the rest
Mais avec moi c'est différent, je ne suis pas comme les autres
How does it feel to find out you're failin' your test ?
Qu'est-ce que ça te fait de savoir que tu foires ton propre test ?

'Cause I stole your love, stole your love
Car j'ai volé ton amour, volé ton amour
Ain't never gonna let you go
Je ne vais jamais te laisser partir
I, I, stole your love, I stole your love
J'ai, j'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Stole your love, I stole your love
Volé ton amour, j'ai volé ton amour

Listen, I stole your love, stole your love
Écoute bien, j'ai volé ton amour, volé ton amour
Ain't never gonna let you go
Je ne vais jamais te laisser partir
I, I, stole your love, I stole your love
J'ai, j'ai volé ton amour, j'ai volé ton amour
Stole your love, I stole your love
Volé ton amour, j'ai volé ton amour
I stole your love, stole your love
J'ai volé ton amour, volé ton amour
I stole your love, stole your love
J'ai volé ton amour, volé ton amour
I stole your love, oh
J'ai volé ton amour, oh
I, oh yeah, stole your love, I stole your love
J'ai, oh ouais, volé ton amour, j'ai volé ton amour
Stole your love, I stole your love
Volé ton amour, j'ai volé ton amour
I, oh yeah, stole your love, oh yeah, stole your love, alright
J'ai, oh ouais, volé ton amour, oh ouais, volé ton amour, tu vois

__________

Interprétation :
Cette chanson est à propos d'une fille qui s'amusait avec le gars et qui ne l'aimait pas vraiment mais le gars a "volé son amour" et maintenant il ne veut plus la laisser partir.

You were the girl that nobody could own
Tu étais la fille que personne ne pouvait avoir pour lui
Elle jouait avec les garçons, elle en profitait en fait.

I stole your love
J'ai volé ton amour
Il lui a volé son amour et maintenant elle est coincé avec lui.