Paroles et traduction de la chanson «More Than Fine» par Switchfoot

More Than Fine (Plus que bien)

Voila. ^^

When I wake in the morning,
Quand je me lève le matin,
I want to blow into pieces.
Je veux souffler dans ces pièces
I want more than just ok, more than just ok.
Je veux plus qu'être juste bien, plus qu'être juste bien.
When I'm up with the sunrise
Quand je suis debout avec le lever de soleil
I want more than just blue skies.
Je veux plus que juste des cieux bleus
I want more than just ok, more than just ok.
Je veux plus qu'être juste bien, plus qu'être juste bien.

I'm not giving up, giving up, not giving up now.
Je ne donne pas, ne donne pas, ne donne pas maintenant
I'm not giving up, giving up, not backing down.
Je ne donne pas, ne donne pas, ne reviendrait pas déprimé

More than fine, more than bent on getting by.
Plus que bien, plus qu'être plié sur un passage
More than fine, more than just ok.
Plus que bien, plus qu'être juste bien.

When I'm wet with the sunshine.
Quand je suis humide avec le soleil
I want more than just a good time.
Je veux plus que juste un bon moment
I want more than just ok, more than just ok.
Je veux plus qu'être juste bien, plus qu'être juste bien.

I'm not giving up, giving up, not giving up now.
Je ne donne pas, ne donne pas, ne donne pas maintenant
I'm not giving up, giving up, not selling out.
Je ne donne pas, ne donne pas, ne vend pas impunément.

More than fine, more than bent on getting by.
Plus que bien, plus qu'être plié sur un passage
More than fine, more than just ok.
Plus que bien, plus qu'être juste bien.
More than fine, more than bent on getting by.
Plus que bien, plus qu'être plié sur un passage
More than fine, more than just ok.
Plus que bien, plus qu'être juste bien.

More than oceans away from the dawn.
Plus que les océans loin de l'aube
More than oceans away from the dawn.
Plus que les océans loin de l'aube
More than oceans away from who we are
Plus que les océans loin de ceux que nous sommes
More than oceans, more than oceans, yeah.
Plus que les océans, plus que les océans, yeah.