Paroles et traduction de la chanson «Fuck Off (feat. Kid Rock)» par Eminem

Fuck Off (feat. Kid Rock) (Je vous emmerde)

Les 2 chanteurs blancs de Detroit se retrouvent pour ce morceau apparaissant sur l'album de Kid Rock. Cet artiste mélange à la fois hip hop et rock/métal. C'est donc sur une instru qui remue que l'on retrouve les 2 MC's, avec une présence remarquée d'Eminem qui lâche un bon couplet sur les riffs de guitares electriques.

Dans ses couplets, Kid Rock dit être au top, l'argent coule à flot, et qu'il n'est pas prêt de se faire bouger par quelqu'un tellement il réussit tout ce qu'il veut et qu'il se sent fort. Il inclut apparament Eminem dans ses phrases puisqu'il parle au pluriel parfois.
I got a new vibe, kinda like Voodoo. You do what we say and we'll do what we want to
J'ai une nouvelle sensation, comme si j'étais un Voodoo. Vous faîtes ce que l'on dit de faire et nous feront ce que l'on veut

Il continue en citant pas mal de nom de flingues, de drogues et d'alcool et parle aussi de Detroit.

(Eminem)
(Eminem)
Yo ! tell the world to hold their breath they're breathing the wrong air
Yo ! dîtes au gens qu'il retienne leur souffle car ils respirent le mauvais air
This planet belongs to me and this hippy with long hair
Cette planète m'appartiens ainsi qu'à ce hippie aux cheveux longs (1)
Two white boys who spike punch and light joints
2 mecs blancs qui piccolent et s'allument des joints
Hang around drugs loud music and like noise
Baignent dans les drogues la musique bruyante et qui kiffent le bruit
Slim Shady and Brown Trucker another bunch of mother fuckers
Slim Shady et Brown Trucker encore un bande d'enculés
Who hate the world as much as each other
Qui haïssent le monde autant l'un que l'autre
And I ain't leaving this party tonight
Et je ne me barre pas de cette teuf ce soir
'Til I see some naked bitches dancin' around drunk touchin' each other
Tant que je vois quelques pétasses à poil danser autour de nos verres et en train de toucher l'un et l'autre
Rum and Pepsi got your whole perception of me sketchy
Rhum et Pepsi sont la combinaison idéale pour que je me tape un bad trip
'Cause when I stage dive people are scared to catch me
Car quand je suis sur scene les gens ont les boules de m'approcher
'Cause all I do is curse and fuck
Parce que tout ce que je fais c'est de jurer et d'emmerder (le monde)
So when I do 'shrooms you all better give me two rooms
Donc quand je prend des champignons vous feriez mieux de me filer 2 rooms (2)
'Cause I'm fuckin' the first one up
Car je nique le 1er venu
So when you see me on your block you better lock your cars
DOnc quand vous me voyez dans les parages vous feriez mieux de vérouiller vos caisses
'Cause you know I'm losin' it when I'm rappin' to rock guitars
Parce que vous saveez je perd la tête quand je rap sur de la musique rock
This is for children who break rules
Ce son est pour les gosses qui ne respectent pas les règles
People that straight fool
Pour les imbéciles
And ever single teenager that hates school
Et au gosse qui a toujours détester l'école
Fuck Off ! ! !
Je vous emmerde ! ! !