Paroles et traduction de la chanson «Through The Dark» par KT Tunstall
Through The Dark (Dans le noir)
Je m'en occuperai plus tard. Consultez la traduction en attendant.
As I walk away
Lorsque je pars
I look over my shoulder
Je regarde par dessus mon épaule
To see what I'm leaving behind
Pour voir ce que je laisse derrière moi
Pictures of puzzles
Des images de puzzles
And wishes on eyelashes fail
Et des souhaits
Oh, how do I show
Oh, comment montrer
All the love inside my heart ?
Tout l'amour que contient mon coeur ?
For this is all new
Car tout ceci est nouveau
And I'm feeling my way through the dark
Et je sens mon chemin dans le noir
I used to talk
Je parlais
With honest conviction
Avec une conviction honête
Oh how I predicted my world
Oh, à quel point je prédisais mon monde
Gonna leave it to stargazers
Je vais le quitter pour des astronomes
Tell me what your telescope says
Dites-moi ce que vos téléscopes disent
Oh, what is in store for me now ?
Oh, qu'est ce qui m'attend maintenant ?
It's coming apart
C'est en train de s'effondrer
For this is all new
Car tout ceci est nouveau
And I'm feeling my way through the dark
Et je sens mon chemin dans le noir
Trying to find a light on somewhere
J'essaye de trouver de la lumière quelque part
Trying to find a light on somewhere
J'essaye de trouver de la lumière quelque part
I'm finding I'm falling
Je trouve, je tombe
In love with the dark over here
Amoureuse de la pénombre alentour
Oh, what do I know, I don't care
Oh, que sais-je ? Je me fiche
Where I start
D'où je commence
For my troubles are few
Car me ennuis sont peu nombreux
As I'm feeling my way through the dark
Lors que je sens mon chemin dans le noir
3
3
5
le 11 janvier 2007 à 22h49.
Voir la vidéo de «Through The Dark»
Vos commentaires
elle parle de ses souvenirs, mais ca reste des choses figés qui appartiennent au passé. Elle parle donc de ce qu'il y à devant elle, le noir total, l'incertitude de l'avenir.
Elle parle notamment de "prédir" et des astronomes ( / astrologue ?) et ferait ainsi référence à deviner l'avenir comme dans un horoscope.
"Dites-moi ce que vos téléscopes disent"
Elle dit que tout s'effondre, ici je pense qu'elle parle du présent, qui une fois vécu sombre dans le passé. Elle dit "sens son chemin dans le noir". Comme si l'intuition et ses choix la guidait, dans le noir toujours, mais elle avance tout de même vers son avenir ou son "déstin" ( comme certain disent" )
Elle cherche la lumiere, son avenir donc et elle le trouve forcement au bout d'un moment, au point d'en aimer la pénombre qui à été faite de bonne surprise. Elle croit en son déstin d'une...