Paroles et traduction de la chanson «Oxygen» par New Found Glory

Oxygen (Oxygène)

Le titre éloquent, c'est un gars qui aime tellement une fille qui la compare à son oxygène et il la supplie de ne pas le quitter sinon il ne pourra pas continuer à vivre.

Constantly connected to the total unexpected
Constamment connecté à ce total imprévu
I'm a con, a stealer of hearts
Je suis un escroc, un voleur de coeur
I only keep this facade
Je garde seulement cette façade
To keep you on your toes
Te garder sur pieds
I'll take a glance while you sleep at night
Je te regarderai pendant que tu dormiras la nuit
Right from under your nose
Juste sous ton nez
So don't leave me
Ainsi ne me laisse pas

[Chorus]
[Refrain]
Don't leave, don't leave me here
Ne pars pas, ne me laisse pas ici
I can't breathe without you
Je ne peux pas respirer sans toi
Don't leave, don't leave me here
Ne pars pas, ne me laisse pas
I don't want to be without you
Je ne veux pas être sans toi
I don't want to live without you
Je ne veux pas vivre sans toi
I don't want to breathe without you
Je ne veux pas respirer sans toi
(You're my oxygen)
(Tu es mon oxygène)

It's hard to get rejected
C'est si dur d'être rejeté
By the one you most expected to be by your side
Par la seule, toi qui es la plus unique de toute
Your first thought being you should run and hide
Ta première pensée étant, tu dois courir et te cacher
I don't think you're to blame
Je ne pense pas qu'on te fasse de reproches
I'll get you on your toes
Je te garderai sur pieds
I'll dream of you while I'm asleep at night
Je rêverai de toi pendant que je dors la nuit
So nobody will know
Ainsi tout le monde va savoir
So don't leave me
Alors ne me laisse pas

[Chorus]
[Refrain]

Oxygen
Oxygène

With me, is where you belong
Avec moi, c'est où tu es
Right with me, is where you belong
Juste avec moi, c'est où tu es
Right here
Juste ici
(Right here)
(Juste ici)
Right here
Juste ici
(Don't leave me)
(Ne me laisse pas)

Don't leave, don't leave me here
Ne pars pas, ne me laisse pas ici
I can't breathe without you
Je ne peux pas respirer sans toi
Don't leave, don't leave me
Ne pars pas, ne me laisse pas
Cause I can't live without you
Parce que je ne peux pas vivre sans toi
(So don't leave)
(Alors ne pars pas)
Don't leave, don't leave me here
Ne pars pas, ne me laisse pas ici
I can't breathe without you
Je ne peux pas respirer sans toi
Don't leave, don't leave me
Ne pars pas, ne me laisse pas
I don't want to breathe without you
Je ne veux pas respirer sans toi
You're my oxygen
Tu es mon oxygène
I don't want to breathe without you
Je ne veux pas respirer sans toi
You're my oxygen
Tu es mon oxygène

Oxygen
Oxygène
Oxygen
Oxygène
Oxygen
Oxygène