Paroles et traduction de la chanson «The Letter» par Forever Slave

The Letter (La Lettre)

C'est la dernière chanson de l'album. Alice écrit une lettre à son amant.
My dear friend
I write this letter

Elle parle son amant qui vient de mourir (elle est accusé du crime).
While your soul is flying
You're leaving here forever

Elle repense beaucoup à lui.
I'll keep the memories in my heart
Memories in my heart, and your soul in my mind

Elle ne comprend pas pourquoi il est mort. Elle ne veut pas qu'il s'en aille et qu'il ne se revoyent plus jamais.
You're leaving here forever
-No, please, no ! I must find a new way
Darling... You have left in the world what you knew

My dear friend
Mon cher ami
I write this letter
J'écris cette lettre
Because my words
Puisque mes mots
Can't be heard
Ne peuvent pas être entendu

Tears of sorrow
Des larmes de douleur
Break this silence
Cassent ce silence
While your soul is flying
Pendant que ton âme vole
A long way from here
Loin d'ici

Along the shore
Le long du rivage
Your soul reduced to dust
Ton âme réduite à la poussière

[CHORUS : ]
[REFRAIN : ]
I'll keep the memories in my heart
Je garderai les souvenirs dans mon coeur
(Memories in my heart, and your soul in my mind)
(Les souvenirs dans mon coeur, et ton âme dans mon esprit)
You're leaving here forever
Tu pars d'ici pour toujours
(Here forever, to a place of Avalon
(Ici pour toujours, à Avalon)

Tears of sorrow
Des larmes de douleur
Break this silence
Cassent ce silence
While your soul is flying
Pendant que ton âme vole
A long way from here
Loin d'ici

Along the ocean
Le long de l'océan
The storm reduced
La tempete se calme
Your soul to ashes
Ton âme en cendres

- I have lost my dreams
- J'ai perdu mes rêves
- Today your life is a whisper for the angels
- Aujourd'hui ta vie est un chuchotement pour les anges
- No, please, no ! I must find a new way
- Non, s'il te plait, non ! Je dois trouver une nouvelle manière
- Darling... You have left in the world what you knew
- Chéri... Tu es partis dans le monde ce que tu as connu

[CHORUS]
[REFRAIN]

My dear friend
Mon cher ami
I write this letter
J'écris cette lettre
Because my words
Puisque mes mots
Can't be heard
Ne peuvent pas être entendu