Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «L'aigle Noir» par Barbara

Un beau jour ou peut-être une nuit
Près d'un lac je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part
Surgit un aigle noir

Lentement, les ailes déployées
Lentement, je le vis tournoyer
Près de moi, dans un bruissement d'ailes
Comme tombé du ciel
L'oiseau vint se poser

Il avait les yeux couleur rubis
Et des plumes couleur de la nuit
À son front, brillant de mille feux
L'oiseau roi couronné
Portait un diamant bleu

De son bec, il a touché ma joue
Dans ma main, il a glissé son cou
C'est alors que je l'ai reconnu
Surgissant du passé
Il m'était revenu

Dis l'oiseau, ô dis, emmène-moi
Retournons au pays d'autrefois
Comme avant, dans mes rêves d'enfant
Pour cueillir en tremblant
Des étoiles, des étoiles

Comme avant, dans mes rêves d'enfant
Comme avant, sur un nuage blanc
Comme avant, allumer le soleil
Être faiseur de pluie
Et faire des merveilles

L'aigle noir dans un bruissement d'ailes
Prit son vol pour regagner le ciel

Un beau jour, ou peut-être une nuit
Près d'un lac je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part
Surgit un aigle noir

Un beau jour, ou était-ce une nuit
Près d'un lac je m'étais endormie
Quand soudain, semblant crever le ciel
Et venant de nulle part
Surgit un aigle noir

Un beau jour, une nuit
Près d'un lac, endormie
Quand soudain
Surgissant de nulle part
Surgit un aigle noir

Un beau jour, une nuit
Près d'un lac, endormie
Quand soudain
Il venait de nulle part
Il surgit l'aigle noir

Un beau jour, une nuit
Près d'un lac, endormie
Il venait de nulle part
Il surgit l'aigle noir
________
Cette chanson "l'aigle noir" (écrit après "nantes") chanté par Barbara, raconte l'histoire d'une fille (Barbara) face à un aigle noir. L'aigle noir n'est autre que son père. Cette chanson parle donc d'inceste

Elle parle de son passé, de la première fois où elle a rencontré l'aigle noir

Elle décrit en tout premier ses ailes, ses yeux couleurs rubis, son front...

Elle parle de rubis et d'un diamant bleu, d'oiseau roi couronné, plumes couleurs de nuit, front brillant de milles feux... . elle décrit l'oiseau comme quelqu'un de précieux, avec un physique scintillant

Par la suite, l'oiseau fais quelques actions avec son bec et son cou (sachant que c'est son père on comprend là la métaphore)

Puis elle s'adresse à cet oiseau, souhaitant retourner dans ses rêves d'enfants "comme avant"

Pour Barbara, chaque fois qu'elle allait s'endormir elle repensait à "l'aigle noir" et elle angoissait de peur qu'il surgisse

 
Publié par 8454 3 3 7 le 11 janvier 2007 à 21h52.
L'aigle Noir (1970)
Compositeurs : Barbara
Auteurs : Barbara
Chanteurs : Barbara
Éditeurs : Warner Chappell Music France, Warner Chappell Music France (Soc Marouani)
Albums : L'aigle Noir

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «L'aigle Noir»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

<< Page 2/2
Bliick's Il y a 17 an(s) 7 mois à 00:11
6853 2 4 7 Bliick's Site web elle est magnifique cette chanson :-\ qui n'a pas pleurer en l'ecoutant ??
Je suis une Mouette Il y a 17 an(s) 4 mois à 19:52
16786 4 5 7 Je suis une Mouette Site web Et dire que ce n'est pas pour un homme mais pour son pere qui l'a violée quand elle etait jeune...
tarsier Il y a 17 an(s) 4 mois à 20:37
6019 2 3 6 tarsier je pense que cette chanson est une sorte de pardon à son père, elle fait référence aux temps d'avant pour parler je crois d'avant cet inceste.
elle a pardonné à son père, on le voit aussi dans la chanson "Nantes".
cette chanson est sublime en effet. barbara a bercée mon enfance, elle me fait beaucoup penser à ma mère que j'aime très fort parce qu'elle admire barbara depuis toujours mais aussi parce que son histoire est un peu similaire sur certains points, même si elle n'a pas pu pardonner, elle...
Je suis une Mouette Il y a 17 an(s) 3 mois à 22:01
16786 4 5 7 Je suis une Mouette Site web L'aigle noir a été écrite apres Nantes il me semble. Et je ne sais pas si elle lui a vraiment tout pardonné, car toute sa vie elle sera marquée par l'inceste, elle prendra chaque nuit des cachets pour s'endormir et pendant tres longtemps et elle n'est jamais restée avec un homme. Donc meme si elle a pardonné, elle en gardera des marques comme toutes les personnes, je crois, qui ont vécu l'inceste.
En tout cas, tarsier, c'est une jolie petite dedicasse que tu fais à ta mere.
Akura Il y a 17 an(s) 3 mois à 08:47
11700 4 4 7 Akura Quand je l'entend je pleure... :-(
catwoman-cherry Il y a 17 an(s) 3 mois à 00:37
8454 3 3 7 catwoman-cherry Site web l'aigle noir a été ecrit aprés Nantes
Joes93 Il y a 14 an(s) 6 mois à 20:49
5279 2 2 4 Joes93 c si magnifike :'-( :'-( :'-(
gotikgirl Il y a 13 an(s) 1 mois à 19:02
5875 2 3 5 gotikgirl Faut juste savoir que cette chanson parle d'un viol :(
Max-leb Il y a 8 an(s) à 21:07
5179 2 2 3 Max-leb Barbara n'à jamais dit que cette chanson décrivait une relation avec son père! JAMAIS! cette légende est une pure invention, une rumeur malveillante. Il est en France une intelligenzia nocive de culs-bénits qui, de tout temps, s'applique à ce que la beauté ne soit jamais reliée au plaisir.
Rien dans le texte ne fait référence à un lien familial ! Absolument rien!
Il est évident que c'est un acte sexuel. Mais la chanson décrit d'avantage : l'instant de la perte de l'enfance, de l'innocence, de la virginité ou un instant d'émotion, bien des années plus tard, rapportant une sensation de plaisir similaire au premier plaisir vécu. Peut-être même un plaisir solitaire? un beau jour ou peut-être une nuit? Mais quelle horreuuur ! Viiite inventons une histoire sordide !
La Franchouillardise puritaine préfère toujours noircir le tableau ; glorifier les défaites et salir les victoires.
<< Page 2/2
Caractères restants : 1000