Paroles et traduction de la chanson «Jimmy Gets High» par Daniel Powter

Jimmy Gets High (Jimmy se défonce)

Chanson qui parle d'une amitié influencée par la drogue. Le chateur semble dédier cette chanson à un ami de longue qui fout sa vie en l'air à cause d'un problèeme de drogue et lorsqu'il est "high" il fait chier tout le monde et ment aussi à son entourage (surment qu'il dit qu'il a tout arrêté, ce qui semble faux)

Jimmy you know, everybody hates you when you're living off rock 'n roll
Jimmy tu sais, tout le monde te hait quand tu vis de rock ? n roll
So you get high tonight
Donc tu te défonces ce soir
And Jimmy you lied, I wonder if you ever get yourself back here alive
Et Jimmy tu as menti, je me demande si tu vas revenir ici vivant
So you get high tonight
Donc tu te défonces ce soir

'Cause you don't need nobody to make it on your own
Parce que tu n'as pas besoin de personne pour le faire à ta place
You dont need nobody you'd rather be alone
Tu n'as pas besoin de personne tu préfères plutôt être seul
So Jimmy gets high tonight
Donc Jimmy se défonce ce soir
And Jimmy gets high tonight
Et Jimmy se défonce ce soir
I must confess, I'm a real live wire
Je dois avouer, ma vie ne tient qu'à un fil
Jimmy you and me we get along a while
Jimmy toi et moi nous nous entendions
Jimmy gets high tonight
Jimmy se défonce ce soir

Jimmy you lied, I'm hoping that soon maybe life it don't pass you by
Jimmy tu as menti, j'espère que bientôt peut-être la vie ne va pas te quitter
So Jimmy gets high tonight
Donc Jimmy se défonce ce soir
And Jimmy you know, everybody hates you when you're living off your rock 'n roll
Et Jimmy tu sais, tout le monde te hait quand tu vis de rock ? n roll
So you get high tonight
Donc Jimmy se défonce ce soir

'Cause you don't need nobody to make it on your own
Parce que tu n'as pas besoin de personne pour le faire à ta place
You don't need nobody you'd rather be alone
Tu n'as pas besoin de personne tu préfères plutôt être seul
So Jimmy gets high tonight
Donc Jimmy se défonce ce soir
And Jimmy gets high tonight
Et Jimmy se défonce ce soir
I must confess, I'm a real life wired
Je dois avouer, ma vie ne tient qu'à un fil
Jimmy you and me we get along a while
Jimmy toi et moi nous nous entendions bien
Jimmy gets high tonight
Jimmy se défonce ce soir

I've been so confused
J'ai été si confus
And I just hope it all gets banned to you
Et j'espère juste que tout te sera interdit
So Jimmy gets high tonight
Donc Jimmy se défonce ce soir

I must confess, I'm a real life wired
Je dois avouer, ma vie ne tient qu'à un fil
Jimmy you and me we get along a while
Jimmy toi et moi nous nous entendions
So Jimmy gets high tonight
Donc Jimmy se défonce ce soir

And I hope it'll be allright
Et j'espère que ça ira
Jimmy gets high tonight
Jimmy se défonce ce soir
And I hope it'll be allright
Et j'espère que ça ira

Jimmy you know, everybody hates you when youre living off your rock 'n roll
Jimmy tu sais, tout le monde te hait quand tu vis de rock ? n roll
So you get high
Donc tu te défonces