Paroles et traduction de la chanson «Love Controlled Despair» par PoisonBlack

Love Controlled Despair (Desespoir Amoureux controllé)

Dans cette chanson, la personne concerner rêve de s'évader, de s'en aller... Il regrette trôp de choses, son seul désir était qu'elle soit là. Aparemment, cela n'a pas été le cas...

To flee and to be gone
S'en aller, y aller
Detached from myself
Isolé de ma personne
To see clearly what's belonged
Voir clairement, ce qui appartient
The dreary and cold
La tristesse et le froid
Was it in my head
Sont dans ma tête
I'd sense the desire in my dark haven
Je ressentirais le désir dans mon paradis noir
I long to cleanse my soul of regret
Il me faudra longtemps pour purifier mon âme emplit de regrets

I all I wanted is you to be there
Tout ce que je voulais, c'était que tu sois là
And no longer feel dead all inside
Et ne plus se sentir mort à l'intérieur
I'm in love controlled despair
Je controle mon desespoir amoureux
Wish to sleep and leave all behind
Et souhaiterais dormir et tout laisser derrière

To set free and to forget
Pour être libre et oublier
Allusion on myself
Les allusions de mon esprit
To breathe and to release
Pour respirer, s'en aller
Without the claws...
Sans ces griffes...
The claws within my head
Ces griffes dans ma tête

I all I wanted is you to be there
Tout ce que je voulais, c'est que tu sois là
And no longer feel detful inside
Et ne plus se sentir mort à l'intérieur
I'm in love controlled despair
Je controle mon desespoir amoureux
Wish to sleep and leave all behind
Er souhaiterais dormir et tout laisser derrière

I'd sense the desire in my dark haven
J'ai sentis le désire dans mon sombre paradis
I long to clean my soul of regret
Il me faudra longtemps pour purifier mon âme emplit de regrets

I all I wanted is you to be there
Tout ce que je voulais, c'est que tu sois là
I all I wanted is you to be there
Et ne plus se sentir mort à l'intérieur
And no longer feel dead inside
Je controle mon desespoir amoureux
I'm in love controlled despair
Er souhaiterais dormir et tout laisser...
Wish to sleep and leave all...
Tout laisser derrière
Leave all behind