Paroles et traduction de la chanson «Big Yellow Taxi» par Pinhead Gunpowder

Big Yellow Taxi (Grand Taxi Jaune)

They paved paradise and put up a parking lot
Ils ont pavé le paradis et ont mis vers le haut une sorte de stationnement
With a pink hotel, a boutique, and a swinging hot spot...
Avec un hôtel rose, une boutique, et un point chaud d'oscillation...

[Chorus]
[Refrain]

Don't it always seem to go
Il ne semblent pas toujours disparaître
That you don't know what you got til it's gone ?
Vous ne savez plus ce que vous avez eu jusqu'à ce que tout s'en aille ?
They paved paradise and put up a parking lot
Ils ont pavé le paradis et ont mis vers le haut une sorte de stationnement

They took all the trees and put them in a tree museum
Ils ont pris tous les arbres et les ont mis dans un musée d'arbre
And they charged all the people all a dollar and a half just to see 'em... .
Et les gens y entrent avec des dollars et une moitié d'entre eux vont les voir... .

[Chorus]
[Refrain]

Hey farmer, farmer, put away that DDT
Hé fermier, fermier, allez-vous en avec DDT
Give me spots on my apples but leave me the birds and the bees
Je n'ai pas besoin de trous dans mes pommes mais laissez-moi les oiseaux et les abeilles

S'il vous plait !
Please !

[Refrain]
[Chorus]

La nuit passée en retard j'ai entendu un claquement de porte grillagée
Late last night I heard a screen door slam
Et un grand taxi jaune a emporté mon vieil homme...
And a big yellow taxi took away my old man...

[Refrain]
[Chorus]
Ils ont pavé le paradis et ont mis vers le haut une sorte de stationnement (x2)
They paved paradise and put up a parking lot (x2)