Paroles et traduction de la chanson «El Señor De La Noche» par Don Omar

El Señor De La Noche (Le Seigneur De La Nuit)

Don omar va tuer une fille qui lui a fait mal. .

Bailando sola esta... (Bailando sola esta)
Dansant seule… (Elle est en train de danser seule)
No sabe a que se va enfrentar la pobre... (La pobre)
La pauvre ne sait pas ce qu'elle va affronter. . (La pauvre)
Ese lucho que esta mortal... (Ahhh)
Ce combat est tellement mortel…(Ahhh)
Que jamas podra olvidarme, a mi
Qu'elle ne pourra jamais m'oublier

El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Soy mitad hombre mitad animal
Je suis moitié homme moitié animal
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Mejor escapo que va matar
Je m'échappe mieux pour pouvoir tuer
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Con tu corazon no deberias jugar
Tu ne devrais pas jouer avec ton coeur

A mi
Avec le mien
A mi
Avec le mien

Que te hare subir al cielo
Ce que Je te ferais subir sous le ciel
Bajar y besar el mismo infierno
T'enfoncer et embrasser le même enfer
Yo que sere tu dolor eterno
Moi qui serai ta douleur éternel
Tu estas caliente yo tan invierno
Tu es chaude et moi si glacial
Tu que fuiste presa tan facil lloras
Toi qui à été capturée si facilement tu pleures
Si tu estas libre ahora vivo yo en tus horas
Si tu es libre maintenant je vis à ton horaire
Ahi algo en ti de mi que te azora
Ici il y a quelque chose en toi qui t'inquiètes à propos de moi
Que tus suenos controla y te descontrola
Tes rêves te contrôlent et te décontrolent

El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Soy mitad hombre mitad animal
Je suis moitié homme moitié animal
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Mejor escapo que va matar
Je m'échappe mieux pour pouvoir tuer
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Con tu corazon no deberias jugar
Tu ne devrais pas jouer avec ton coeur

A mi
Avec le mien
A mi
Avec le mien

Sono bailar conmigo en un pegaso
Tu as rêvé de danser avec moi dans un Pegaso ( ? )
Y tiene el corazon hecho pedasos
Et tu as le coeur qui fait des bonds
Su sentencia la firmo un abrazo
Je signe son arrêt de mort par une embrassade
Y el veneno de mis besos fue su fracaso
Et le venin de mes baisers a été son échec
Hoy camina moribunda herida
Aujourd'hui elle marche moribonde blessée
En este callejon sin salida
Dans cette impasse
Sin rumbo toda perdida
Sans direction toute perdue
Deseando perder la vida
Désirant perdre la vie

El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Soy mitad hombre mitad animal
Je suis moitié homme moitié animal
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Mejor escapo que va matar
Je m'échappe mieux pour pouvoir tuer
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
Con tu corazon no deberias jugar
Tu ne devrais pas jouer avec ton coeur

A mi
Avec le mien
A mi
Avec le mien

Millenium
Millenium

Bailando sola esta... (Bailando sola esta)
Dansant seule… (Elle est en train de danser seule)
No sabe a que se va enfrentar la pobre... (La pobre)
La pauvre ne sait pas ce qu'elle va affronter. . (La pauvre)
Ese lucho que esta mortal... (Ahhh)
Ce combat est tellement mortel…(Ahhh)
Que jamas podra olvidarme... a mi
Qu'elle ne pourra jamais m'oublier

El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
El senor de la noche
Le seigneur de la nuit
El senor de la noche... . .
Le seigneur de la nuit... . .