Paroles et traduction de la chanson «Blind Pilots» par The Cooper Temple Clause

Blind Pilots (Pilotes Aveugles)

I hope you never change
J'espère que tu ne changeras jamais
I hope you never go
J'espère que tu ne partiras jamais
I hope you always keep
J'espère que tu garderas toujours
Our little secrets though
Nos petits secrets malgrè tout
But how'd we get here
Mais comment en sommes nous arrivés là
At this height
A cette hauteur
And what's this talk of
Et qu'elle est cette discution de
Dead weight
Poids mort

I know we always drink
Je sais qu'on boit tout le temps
But we don't always fight
Mais on ne se bat pas tout le temps
The landing lights are on
Les lumières d'atterissage sont allumées
But we're just out of sight
Mais nous sommes hors de vision
Cos this thing's mobile
Parce que cette chose est mobile
There's still wheels
Les roues s'arrêtent
And I'm not done yet
Et je ne suis pas encore fait
So hang on
Alors accroche toi

You came along to change the grade
Tu es venu pour changer de grade
To raise the bar I'd made of late
Pour passer l'obstacle que j'ai installé récemment
You came along to raise the stakes
Tu es venu pour passer les enjeux
To tend to me and my mistakes
Pour te charger de moi et mes erreurs
I can't pretend that I could be
Je ne peux pas faire semblant de pouvoir être
The man you said you saw in me
L'homme que tu as dit voir en moi
But hang around and I'll try and land this thing
Mais traine ici et j'essaierais de faire atterir cette chose

Noone came
Personne n'est venu
Noone saw
Personne n'a rien vu
Someone pass the manual
Quelqu'un a fait disparaitre le manuel

And soon I'll go away
Et bientôt je m'en irais
I'll see you at the door
Je te verrais à la porte
So go put David on
Alors va y affecter David
Read about the war
Documente toi sur la guerre
We're just blind pilots
Nous sommes juste des pilotes aveugles
In strange planes
Dans de droles d'avions
Back seat drivers
Des conducteurs du dimanche
In dead cars
Dans des voitures pourries

You came along to change the grade
Tu es venu pour changer de grade
To raise the bar I'd made of late
Pour passer l'obstacle que j'ai installé récemment
You came along to raise the stakes
Tu es venu pour passer les enjeux
To tend to me and my mistakes
Pour te charger de moi et mes erreurs
I can't pretend that I could be
Je ne peux pas faire semblant de pouvoir être
The man you said you saw in me
L'homme que tu as dit voir en moi
But hang around and I'll try and land this thing
Mais traine ici et j'essaierais de faire atterir cette chose
Yeah I made a list of all the things
Ouais j'ai fait une liste de toutes les choses
That I could change how I could win
Que je pourrais changer comment pourrais je gagner
I can't and I refuse to say
Je ne peux pas et je refuse de dire
The wheels have slowly come away
Que les roues se sont lentement détachées
I pray to God my soul to keep
Je prie Dieu de garder mon âme
Cos I could never stand the heat
Parce que je ne pourrais jamais supporter la chaleur
But hang around and I'll try and land this thing
Mais traine ici et j'essaierais de faire atterir cette chose

Noone came
Personne n'est venu
Noone saw
Personne n'a rien vu
Someone pass the manual
Quelqu'un a fait disparaitre le manuel