Paroles et traduction de la chanson «Armageddon» par Unheilig

Armageddon (Armageddon)

Selon le chanteur, l'armageddon ne serait pas si mal si ce serait une sorte de fête

Burn the rich kids trash their toys
Brullez les enfants riches, jetez leurs jouets
Time for girls to act like little boys
Il est temps pour les filles d'agir comme des gamins

I'm in the mood to celebrate
J'ai le gout de célébrer
I'm feeling like it's time to tear
Je me sent comme s'il était temps de se séparer
The walls down seal my fate
Les murs plus bas scellent mon destin

Children this is armageddon,
Mes enfants, voici venu le temps de l'Armageddon
The revelation's come
La révélation sera enfin connue
We're the armageddon terrorists
Nous sommes les terroristes de l'Armageddon
And it's such a lot of fun
Et c'est si amusant
Welcome into armageddon
Bienvenue dans l'Armageddon
Leave your hope outside the door
Laissez vos espoirs a la porte
We are armageddon's babies,
Sous sommes les enfants de l'Armageddon
The juggernaut
Les poids lourds

Put on mummy's favourite dress
Vêtissez la momie de sa plus belle robe
Help her lover simply phosphoresce
Laissez la émaner de sa belle phosphorescence
Shock the teeth out of those automatic fools
Brisez les dents de ces fous
It's a joy to be so cruel
C'est une joie d'être si cruel

I'm in the mood to devastate
J'ai le gout de tout dévaster
I'm feeling like the time has come
Je sens que le temps est venu
To open up the gate
D'ouvrir la porte

Children this is armageddon,
Mes enfants, voici venu le temps de l'Armageddon
The revelation's come
La révélation sera enfin connue
We're the armageddon terrorists
Nous sommes les terroristes de l'Armageddon
And it's such a lot of fun
Et c'est si amusant
Welcome into armageddon
Bienvenue dans l'Armageddon
Leave your hope outside the door
Laissez vos espoirs a la porte
We are armageddon's babies,
Sous sommes les enfants de l'Armageddon
A dream is born
Les poids lourds

This ain't Nirvana, this is Hades
Ce n'est pas le nirvana, c'est l'enfer
The man at the door preaches access for all
L'homme a la porte prêche pour y entrer