Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Désenchantée» par Mylène Farmer

Nager dans les eaux troubles

Des lendemains

Attendre ici la fin

Flotter dans l'air trop lord

Du presque rien

A qui tendre la main

Si je dois tomber de haut

Que ma chute soit lente

Je n'ai trouvé de repos

Que dans l'indifférence

Pourtant, je voudrais retrouver l'innocence

Mais rien n'a de sens, et rien ne va

(Refrain)

Tout est chaos

A côté

Tous mes idéaux : des mots abîmés...

Je cherche une âme, qui

Pourra m'aider

Je suis

D'une génération désenchantée, désenchantée

Qui pourrait m'empêcher

De tout entendre

Quand la raison s'effondre

A quel sein se vouer

Qui peut prétendre

Nous bercer dans son ventre

Si la mort est un mystère

La vie n'a rien de tendre

Si le ciel a un enfer

Le ciel peut bien m'attendre

Dis moi,

Dans ces vents contraires comment s'y prendre

Plus rien n'a de sens, plus rien ne va

(Refrain x3)

 
Publié par 6138 2 3 6 le 6 janvier 2007 à 18h29.
L'Autre (1991)
Chanteurs : Mylène Farmer
Albums : L'Autre

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Désenchantée»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

===LADY=== Il y a 17 an(s) 11 mois à 02:06
6677 2 4 6 ===LADY=== Site web Pas de remarques??
Superbe chanson !! :-D
Et merci pour cette belle explication.. (ahhh ironie quand tu nous tiens....)
mylenium13 Il y a 17 an(s) 10 mois à 17:27
5348 2 2 5 mylenium13 très belle remarque de ta part ZOE, très pertinente! et très belle chanson également! Merci Mylène! <3
catwoman-cherry Il y a 17 an(s) 7 mois à 16:47
8454 3 3 7 catwoman-cherry Site web dommage qu'il n'y a pas d'expliquation à cette chanson qui a eu tant de succés
tite-sirene Il y a 17 an(s) 6 mois à 00:24
6138 2 3 6 tite-sirene Site web disons que jvois pas ce que je pourrais expliquer, jsuis pas fan de Mylène Farmer c'est juste que jme disais que c'était bien de la mettre sur le site pour que les gens puissent découvrir la chanson, alors vos ptit commentaires a la con, jles prend mal en cr!sse

le message s'adresse a mylenium13 et ZOE
===LADY=== Il y a 17 an(s) 5 mois à 09:17
6677 2 4 6 ===LADY=== Site web "vos ptit commentaires a la con," oh lala quel langage ...un peu de courtoisie bon sang !!! :-D
C'est un site d'EXPLICATION .....!!!!si tu n'es pas capable de faire ça, dans ce cas ne mets rien !!!
Quelqu'un aurait pu essayer au moins de l'expliquer à ta place ( faut dire que ca aurait été facile , vu comme tu as bien contribuer à l'explication de ces paroles haha :-) ) et non de rajouter bêtement ça , cela n'a vraiment aucun interet !!! Si on veut lire ses paroles , on va tout simplement sur ses sites !!!!!
E.L. Il y a 17 an(s) 2 mois à 15:06
7716 2 5 7 E.L. quelle idée de vouloir "faire découvrir" Désenchantée mdr.... c'est LA chanson la plus connue de Mylene ! et puis si on n'aime pas un artiste, on fait pas des explications de ses textes !... ah mais oui, c'est vrai : tu n'en as pas fait ^^
c'est lamentable, mais bon.
tant pis.
Addiction Il y a 15 an(s) 10 mois à 12:33
5974 2 3 6 Addiction Si Mylene n'est pas une Artiste que Tu a^ppréci forcement pourquoi ne pas laisser cette expliaction a Kelkun d'autre ??!! :-/
(j'me permet de te tutoyer car ton language n'est pas non plus des plus aproprié dans la bouche d'une Petite Sirène, voyons !! :-P
Moni-Chan Il y a 15 an(s) 5 mois à 16:07
8692 3 3 5 Moni-Chan Raaaaaah je l'aime cette chanson !!! Depuis gamine quoi !!!:: <3
Caractères restants : 1000