Paroles et traduction de la chanson «Deathship Symphony» par The Vision Bleak

Deathship Symphony (La Symphonie du Bateau de la Mort)

.

From the grottos of hell to the dark skies above -
Des grottes de l'Enfer jusqu'au cieux obscurs -
Through moorland mist and fullmoon light
A travers la lande brumeuse et la lumière de la Pleine Lune
We claimed the devil-tongues !
Nous avons clamé les langues du Diable !
We sailed the sea in ghoulish night,
Nous avons navigué sur la mer à travers l'horrible nuit,
Salt water filled our lounges...
L'eau salée a rempli nos cabines... .

We made our way through frost and snow,
Nous faisons notre chemin à travers le gel et la neige,
Under arctic skies.
Sous le ciel arctique.
Through monuments of steel - below ! -
A travers les monuments de fer - en bas !
A shadow did arise...
Une ombre a surgi...
With fear you will stumble,
De peur, tu trébucheras,
Before the deamons you will see.
Avant de voir les démons.

From the grottos of hell to the dark skies above -
Des grottes de l'Enfer jusqu'au cieux obscurs-

The Deathship Symphony !
La symphonie du Bateau de la Mort !
Once darkness has fallen,
Une fois que l'obscurité est tombée,
There is no return !
On ne peut revenir en arrière !

Cursed to sail the sea of the damned
Condamné à voguer sur la mer des damnés

The Deathship Symphony !
La Symphonie du Bateau de la Mort !

From the grottos of hell to the dark skies above
Des grottes de l'Enfer jusqu'au cieux obscurs

With fear you will stumble,
De peur, tu trébucheras,
Before the deamons you will see.
Avant de voir les démons.

Once darkness has fallen,
Une fois que l'obscurité est tombée,
There is no return !
On ne peut revenir en arrière !
No return !
Pas de retour !

With fear you will stumble,
De peur, tu trébucheras,
Before the deamons you will see.
Avant de voir les démons.

From the grottos of hell to the dark skies above
Des grottes de l'Enfer jusqu'au cieux obscurs

The Deathship Symphony !
La symphonie du Bateau de la Mort !
Once darkness has fallen,
Une fois que l'obscurité est tombée,
There is no return !
On ne peut revenir en arrière !

Cursed to sail the sea of the damned
Condamné à voguer sur la mer des damnés

The Deathship Symphony !
La Symphonie du Bateau de la Mort !