Paroles et traduction de la chanson «We Went As Far As We Felt Like Going» par The Pussycat Dolls

We Went As Far As We Felt Like Going (Nous Sommes Allés Aussi Loin Que Nous Avions Envie D’Aller)

Chanson extraite de la BO de "shark tale"

Here we go
On y va
Come on
Allez !

I dig you, you dig me
Je te matte, tu me mattes
I dig you, you dig me
Je te matte, tu me mattes

(1)
(1)
I dig you, you dig me
Je te matte, tu me mattes
We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller
Took a ride, satisfied
Faire un tour, satisfaite
We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller
Had no restrictions, stop or go
Nous n'avions pas de restrictions, partir ou s'arrêter
Just killing time and took it slow
Nous passions juste le temps, nous le prenions lentement

(2)
(2)
It was completely understood
Il était totalement entendu
A one night stand would do us good
Qu'une nuit blanche nous ferait du bien
We did mmm mama ma mama ma
On l'a fait mmm mama ma mama ma
Mmm mama ma mama ma
Mmm mama ma mama
Oh how we did it
Oh… Et qu'est-ce que l'on fait

We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller
We went as far as we felt like (to my soul)
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie ( à mon âme )

Getting it on all night long
Ça a duré toute la nuit
We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller
Had a rap took a nap
On a discuté, fait un petit somme
We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller
The morning came and woke us up
Le matin est arrivé et nous a levé
Another kiss, another cup
Un autre baiser, une autre tasse

You said to call you up sometime
Tu m'as dit de t'appeler de temps à autre
When I got yayas on my mind
Quand j'ai des envies en tête
Mmm mama ma mama ma
Mmm mama ma mama ma
Mmm mama ma mama ma
Mmm mama ma mama ma
Oh how we did it, did it
Oh… Et qu'est-ce qu'on l'a fait, fait

(3)
(3)
We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller
We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller
We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller
We went as far as we felt like going
Nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller

We can do it
On peut le faire
I dig you, you dig me
Tu me mattes, je te matte
We can do it
On peut le faire

(X2)
(X2)
Baby we can do it
Bébé, on peut le faire
Take the time
Prends le temps
Do it right
Fais-le bien
We can do it baby
On peut le faire bébé
Do it tonight
Le faire ce soir

(1)
(1)

(2)
(2)

(3)
(3)

(1)
(1)

(X2)
(X2)
We did it all (we went as far as we felt like going)
On l'a toutes fait ( nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller )
Said we did it all (we went as far as we felt like going)
J'ai dit qu'on l'avait toutes fait ( nous sommes allés aussi loin que nous avions envie d'aller )