Paroles et traduction de la chanson «One Word» par Kelly Osbourne

One Word (Un Mot)

Euh je sais pas trop quoi dire sur cette chanson sauf que lors d'une interview à Flash, elle a dit qu'elle a travaillé avec les réalisateurs d'un film français. Elle a dit qu'elle voulais que le clip aie l'air du film. Et elle a aussi dit qu'elle était très fière de cet chanson, ce clip, cet album !

One word breaks the code of silence
Un mot brise le code du silence
Silence tells me all I need to know.
Le silence me dit tout ce que j'ai besoin de savoir.
One word, One word,
Un mot, un mot,
Tells me everything I need to know.
Me dit tout ce que j'ai besoin de savoir.

One world, driven into madness
Un monde, conduit à la folie
Madness driven by the depths below
La folie conduit par les profondeurs ci-dessous.
One word, One word,
Un mot, un mot,
Tells me everything I need to know.
Me dit tout ce que j'ai besoin de savoir.

It's not the way that I want it,
Ce n'est pas la manière dont je le veux,
It's just the way that I need it
C'est juste la façon dont j'en ai besoin
Day after day
Jour après jour.

It's not the way that I want it,
Ce n'est pas la manière dont je le veux,
It's just the way that I need it
C'est juste la façon dont j'en ai besoin
Day after day
Jour après jour.

One lie tells a thousand stories,
Un mensonge dit une centaine d'histoires
The greatest stories that were ever told
Les meilleures histoires qui n'ont jamais été dites.
One lie, One lie,
Un mensonge, un mensonge
Tells the greatest stories ever told
Dit les meilleures histoires jamais dites.

One man can predict the future,
Un homme peut prédire le future,
A future journey into outer space,
Un future voyage dans l'espace,
One man, One man,
Un homme, un homme,
A future journey into outer space,
Un future voyage dans l'espace.

It's not the way that I want it,
Ce n'est pas la manière dont je le veux,
It's just the way that I need it
C'est juste la façon dont j'en ai besoin
Day after day
Jour après jour.

It's not the way that I want it,
Ce n'est pas la manière dont je le veux,
It's just the way that I need it
C'est juste la façon dont j'en ai besoin
Day after day
Jour après jour.

It's not the way that I want it,
Ce n'est pas la manière dont je le veux,
It's just the way that I need it
C'est juste la façon dont j'en ai besoin
Day after day
Jour après jour.

It's not the way that I want it,
Ce n'est pas la manière dont je le veux,
It's just the way that I need it
C'est juste la façon dont j'en ai besoin
Day after day
Jour après jour.

It's not the way that I want it,
Ce n'est pas la manière dont je le veux,
It's just the way that I need it
C'est juste la façon dont j'en ai besoin
Day after day
Jour après jour.