Paroles et traduction de la chanson «Close Your Eyes» par James Blunt

Close Your Eyes (Ferme tes yeux)

James Blunt évoque dans cette chanson, la facon dont le monde devient.
Comme dans "Cry", il donne l'impression de s'adresser à une personne en jouant un rôle de grand frère protecteur.
L'explication complète de cette chanson est assez dure à fournir car James Blunt utilise beaucoup d'émotions personnelles ce qui est dur pour nous de les décoder.
Mais en lisant et écoutant les paroles, on peut assez bien ressentir cette émotion sans pouvoir y mettre un nom préçis.

You have seen the singer
Tu as vu le chanteur
And he said ' believe in me'
Et il disait “crois en moi”
Now let me wash my bloodied hands
Maintenant laisse moi me laver mes mains ensanglantées
In this pool of ecstacy
Dans cette flaque d'ecstasy

Cos you know what's required of us
Parce que tu sais ce qui est nécessaire pour nous
And you know that they're tired of us
Et tu sais qu'ils sont fatiguant pour nous
And you know
Et tu sais
That they haven't got the clarity to have an open mind
Qu'ils n'ont pas la clarté d'avoir un esprit ouvert

So close your eyes (close your eyes)
Alors ferme les yeux
Close your eyes (close your eyes)
Ferme les yeux
Close your eyes (close Your of eyes)
Ferme les yeux
And believe in me
Et croit en moi

You have seen the singer
Tu as vu le chanteur
And he said believe in me
Et il disait “crois en moi”
Now open up and let me in
Maintenant ouvre toi et fais moi rentrer
To your childhood fantasy
Dans ta fantaisie d'enfance

Cos you know that the time is right
Parce que tu sais que le temps est juste
And you know that we're dynamites
Et tu sais que nous sommes de la dynamite
And you know
Et tu sais
That your dreams can be reality if you just made up your mind
Que tes rêves peuvent devenir réalité si tu ouvres juste ton esprit

So close your eyes (close your eyes)
Alors fermes tes yeux
Close your eyes (close your eyes)
Ferme tes yeux
Close your eyes (close Your of eyes)
Ferme tes yeux
And believe in me
Et croit en moi

And you know that the time is right
Et tu sais que le temps est juste
And you know that we're dynamites
Et tu sais que nous sommes de la dynamite
And you know that your dreams can be reality if you just made up your mind
Que tes rêves peuvent devenir réalité si tu ouvres juste ton esprit

So close your eyes (close your eyes)
Alors ferme tes yeux
Close your eyes (close your eyes)
Ferme tes yeux
Close your eyes (close your eyes)
Ferme tes yeux
And believe in me
Et croit en moi

(yeah)
(ouais)