Paroles et traduction de la chanson «La Mia Banda Suona Il Rock» par Laura Pausini

La Mia Banda Suona Il Rock (Ma Bande Sonne le Rock)

Reprise de Fossati
1979

La mia banda suona il rock
Ma bande sonne le rock
E tutto il resto all'occorrenza
Et tout le reste à l'occurrence
Sappiamo bene che da noi
Nous savons bien que de nous
Fare tutto è un'esigenza.
Faire tout est une exigence

È un rock bambino
Elle est un rock enfant
Soltanto un po' latino
Seulement un peu latin
Una musica che è speranza
Une musique qui est espoir
Una musica che è pazienza.
Une musique qui est patience

È come un treno che è passato
Il est comme un train qui est passé
Con un carico di frutti
Avec un chargement de fruits
Eravamo alla stazione, sì
Nous étions arrivés aux gares, oui
Ma dormivamo tutti.
Mais nous dormions tous

E la mia banda suona il rock
Et ma bande sonne le rock
Per chi l'ha visto e per chi non c'era
Pour qui il l'a vu et pour qui il n'y avait pas
E per chi quel giorno lì
Et pour qui ce jour là
Inseguiva una sua chimera.
Poursuivait sa chimère

Oh, non svegliatevi
Oh, ne vous réveillez pas
Oh, non ancora
Oh, pas encore
E non fermateci
Et ne nous arrêtons pas
No no oh, per favore no.
Non non oh, s'il vous plait non.