Paroles et traduction de la chanson «Pac's Life (feat. Ashanti, T.I.)» par 2Pac

Pac's Life (feat. Ashanti, T.I.) (La Vie De Pac)

.

Uh oh, Uh oh, Oh ! , Oh ! , Oh !
Uh oh, Uh oh, Oh ! , Oh ! , Oh !
They ain't ready for this
Ils ne sont pas prêts pour ça
LT Hutton
Lt Hutton
T. I.
T. I
Ashanti
Ashanti
It's that new 'Pac y'all
C'est le nouveau tupac tout le monde

[Chorus : Ashanti]
[Refrain : Ashanti]

Pac's life
La vie de Tupac
(Everybody need's to chill)
(tout le monde a besoin de se détendre)
Everybody talking 'bout Pac's life
Tout le mondeparle à propos de la vie de Pac
(It's Tupac the king)
(c'est Tupac le roi)
What do you know about Pac's life
Que sais tu de la vie de Pac ?
(What do you know ? What do you know ? )
(qu'est ce que t'en sais, tu sais quoi ? )
(Only real niggas stay on top)
(seuls les vrais mecs restent au sommet)
Everybody talking 'bout Pac's life
Tout le monde parle de la vie de Pac
(Outlawz)
(Outlawz)

[Verse One : Tupac]
[Couplet 1 : Tupac]

Started with five shots, niggas plotting to kill him
ça a commencé avec 5coups, des mecs complotent pour le tuer
Never figured that, that same nigga sell five million
J'y ai jamais refléchi, ce meme mec à vendu 5millions
Hit the charts like a mad man nothing but hits
Il a monté dans les charts comme un malade mec, rien que des tubes !
Court cases got a nigga facing multiple digits
En justice un homme doit faire face à beaucoup de reproches
Dodging cop cars look how we come so far
On défonce les voitures des keuffs, regarde on vient de loin
Picture a high school drop out
Imagine un peu abandonner le lycee
Rolling a double R
En roulant dans une rolls royce
House full of happiness, weed and drank
Avec une maison remplie de joie, de beu et d'alcool
Way out
Un moyen de s'en sortir
So when trouble tried to find me can't
Donc quand les problemes on éssayés de me trouver, ils n'ont
Never visioned living longer than my twenty first
Jamais pu imaginer vivre aussi longtemps que ma premiere vingtaine
Thought I'd locked down, cracked out or in the dirt
Ils pensaient que j'était en cellule, dfonçé où dans la merde
And though it hurts to see the change
Et meme si ça fait mal de voir le changement
It comes with the fame
Ça vient avec la popularité
Watch them gossip in this silly game
Regarde les cancanner dans ce jeu pourri
To all the motherfucker's speaking down on me this is the night
A tous les enculés qui racontent de la merde sur moi c'est la nuit
Why's everybody caught up In Pac's life ?
Pourquoi tout le monde est impliqué dans la vie de Pac ?
To all y'all niggas
A vous tous là, tous ces mecs
Conversating on my life
Qui sont en train de débattre sur ma vie
Mind your motherfucking business
Faites attention à votre business de merde

[Chorus]
[Refrain]

[Verse Two : T. I]
[Couplet 2 : T. I]

Je m'en rappelle
I remember that
Ay
Ay
Qu'est ce qui se passe Pac
What's happening Pac
Ouais je sais qu'on va jamais se rencontrer
Yeah I know we never to meet
Mais on connais les mêmes personnes alors on a à parler
But we know all the same people so we got to speak
Tu m'as appris en premier, les simulateurs ne peuvent pas arrêter un gangster
You taught me first, fake nigga can't stop a G
Et toute cette merde que t'as traversé
And all the shit you went through
Signifiait beaucoup pour moi
Meant a lot to me
Mais lorsqu'il t'on enfermé pour rien c'était honteux à voir
But when they locked you up for for nothing it was shame to see
Toi, on sait que le crack est venu et m'a fait la même chose
You we know the crack came and did the same thing to me
Je m'entends avec les vrais mecs, c'est comme ça
I get along with real niggas it's the lane to be
En parlant fort essayant de baiser avec moi
Talking loud out of pocket tryna bang with me
Et alors je le sort de ma poche et laisser couler tu vois
And so I pull it out my pocket let it rain you see
Maintenant ils sont tous à la court et ils me blâment
Now they all in the court room blaming me
Tu vois on a pas vécu la même vie mais on représente le meme combat
See we ain't live the same life but represent the same struggle
Les vrais mecs au pouvoir, pas les petits connards
Power to the real niggas death to the sucker's
Mob, apprends à les connaître pour que tu les aimes
Money over bitches, get to know 'em for you love 'em
Mourir avant le déshonneur ne parle jamais aux cachottiers
Death before dishonour never talk to undercover's
On vit par les memes regles alors minus the tattoo's ( ? ? )
Live by the same rules so I minus the tattoo's
Avec le meme genre de mec avec le meme petit mélange
With the same sort of dude with he same short fuse

[Refrain]
[Chorus]

[couplet 3 : Tupac]
[Verse Three : Tupac]

I want money in large amounts

My garage full of cars that bounce
Je veux de l'argent en large quantité
Moving my tapes in major weight cause every dollar counts
Mon garage plein de voitures ça gère
Busters is jealous and half these niggas is punks
Je fais tourner mes cd en poids majeur parce que chaque dollar compte
They running off at the mouth till I fill it up with my pump
Les ratés sont jaloux et le quart de ces mecs sont des punks
They jump my automatic keep 'em weary

While you fronting like you Billy Bad Ass

Nigga you scary
Désolée, je n'ai pas pu finir ce soir, mais en fin de semaine ça sera fait, promis ! !
I been knowing you for years

We was high school peers

In Junior High

I was itching' to kill

And you was, 'Ready To Die'

While you bullshitting niggas was dying and catching cases

Busting my automatics at motherfucker's in foreign places

Leaving no trace, they see my face and then they buried

Bitches die in a hurry

Still I ride, I'm never worried

Mr. Makaveli tell me to ride and I'ma ride

Pick my enemies out the crowd

And motherfucker's die

It's not the way I wanna live

My nigga it's how it is

Only real niggas stay on top

[Chorus]

Why are all you niggas all up in my shit ?

Tell them motherfucker's

Outlawz

Fuck all y'all