Paroles et traduction de la chanson «Everything» par Anna Vissi

Everything (Tout)

Cette chanson a été chanté lors du concours de l'eurovision 2006 par Anna Vissi qui representé la Grêce, elle se classa 9ème avec 128 points.

Cette chanson parle d'une femme qui a vu son petit ami la tromper :

I can hear my heart breaking
As I open the door
I can feel the tears
Je peux entendre mon coeur se briser
En ouvrant la porte
Je peux sentir les larmes

Bien qu'elle soit consciente de cela elle ne peut imaginer sa vie sans lui et continue de l'aimer.

I can hear my heart breaking
Je peux entendre mon coeur se briser
As I open the door
En ouvrant la porte
I can feel the tears
Je peux sentir les larmes
On my face burn like fire
Sur mon visage bruler comme le feu
As I look in your eyes
En te regardant dans les yeux
And I know
Et je sais
I m still in love with…
Que je suis toujours amoureuse de...

Everything I hate
Tout ce que je déteste
Everything you do
Tout ce que tu fais
Everything I fear
Tout ce qui me fait peur
Everything on you
Tout en toi

I can feel my life ending
Je peux sentir ma vie qui s'achève
As a whisper goodbye
Comme le murmure "au revoir"
And I know
Je sais
I m still in love with…
Que je suis toujours amoureuse de...

Everything I hate
Tout ce que je déteste
Everything you do
Tout ce que tu fais
Everything I fear
Tout ce qui me fait peur
Everything on you
Tout en toi

I can't believe I still need you
Je ne peux pas croire que j'ai encore besoin de toi
I can't believe I still want you
Je ne peux pas croire que j'ai encore envie de toi
I can't believe life means
Je ne peux pas croire que la vie ne signifie
Nothing without you
Rien sans toi
Baby I m still in love with…
Bébé, je suis toujours amoureuse de...

Everything I hate
Tout ce que je déteste
Everything you do
Tout ce que tu fais
Everything I fear
Tout ce qui me fait peur
Everything on you
Tout en toi

I'm in love with…
Je suis amoureuse de...

Everything you are
Tout ce que tu es