Paroles et traduction de la chanson «The Rest Of My Life» par Brian McKnight

The Rest Of My Life (Le Reste De Ma Vie)

Magnifique déclaration, ya rien a y redire just listen and enjoy

It's 3 in the morning
Il est 3 heure du matin
I can't be dreaming
Je ne peux rêver
I'm wide awake
Je suis tout éveillé
Watching you sleeping
Te regardant dormir
And I realise
Et j'ai réalisé
There's no place
Qu'il n'y a nul part ailleurs
That I'd rather be
Où je préfererai être

I reach out to touch you
J'ai tendu mon bras pour te toucher
My heart starts to race
Mon coeur commence à s'emballer
And the touch of your skin
Et le touché de ta peau
There ain't no mistake and I'm lost in your eyes
Il n'y a pas d'erreur et je suis perdu dans tes yeux
I see all that I need to see
J'ai vu tout ce que j'avais besoin de voir
I'm feeling new things every time that I hold you
Je ressens de nouvelles choses à chaque fois que je te serre contre moi
I'm telling you things
Je te raconte des choses
I would never have told you
Que je n'ai jamais raconté à personne

I'm feeling my feet coming off the ground
Je sens mes pieds se détacher du sol
I wasn't looking
Je ne regardais pas
But look what I found
Mais regardez ce que j'ai trouvé
I wasn't so sure at the start
Je n'étais pas sure au début
Now I wanna be there wherever you are
Et maintenant je voudrais être partout où tu seras
And I can't deny
Et je ne peux renier
How you got me feeling inside
Combien tu comptes pour moi

[chorus : ]
[Refrain]
If you think this is
Si tu penses que c'est
As good as it gets
Aussi bien que ça
I swear you haven't seen nothing yet
Je te jure que tu n'as encore rien vu
I promise you I'm
Je te promet que je
Gonna love you
Vais t'aimer
The rest of my life
Le reste de ma vie
My life
Ma vie

You turned a kiss when
Tu me rend un baiser quand
No one could find the taste of your lips
Personne ne peut trouver le goût de tes lèvres
I get so excited
Je suis tellement excité
I'm losing my mind
Que j'en perd la pensée
The way that it's supposed to be
La façon
Everything that we do
Tout ce que nous faisons
Is a thing worth repeating
Mérite d'être répété
I only think of you
Je ne penses qu'à toi
When my heart is beating
Quand mon coeur bat

I'm feeling my feet coming off the ground
Je sens mes pieds se détacher du sol
I wasn't looking
Je ne regardais pas
But look what I found
Mais regardez ce que j'ai trouvé
I wasn't so sure at the start
Je n'étais pas sure au début
Now I wanna be there wherever you are
Et maintenant je voudrais être partout où tu seras
And I can't deny
Et je ne peux renier
How you got me feeling inside
Combien tu comptes pour moi

[chorus : ]
[Refrain]
If you think this is
Si tu penses que c'est
As good as it gets
Aussi bien que ça
I swear you haven't seen nothing yet
Je te jure que tu n'as encore rien vu
I promise you I'm
Je te promet que je
Gonna love you
Vais t'aimer
The rest of my life
Le reste de ma vie

[bridge : ]
[Pont]
You cannot show me the way
Tu ne pouvais pas me montrer le chemin
I didn't know what I wanted
Je ne savais pas ce que je voulais
Thank you for changing my life
Merci pour avoir changé ma vie

I wasn't so sure at the start
Je n'étais pas sure au début
Now I wanna be there wherever you are
Et maintenant je voudrais être partout où tu seras
And I can't deny
Et je ne peux renier
How you got me feeling inside
Combien tu comptes pour moi

[chorus : ]
[Refrain]
If you think this is
Si tu penses que c'est
As good as it gets
Aussi bien que ça
I swear you haven't seen nothing yet
Je te jure que tu n'as encore rien vu
I promise you I'm
Je te promet que je
Gonna love you
Vais t'aimer
The rest of my life
Le reste de ma vie
My life
Ma vie

It's 3 in the morning
Il est 3 heure du matin
I can't be dreaming
Je ne peux rêver
I' m wide awake
Je suis tout éveillé
Watching you sleeping
Te regardant dormir
And I realise
Et j'ai réalisé
There's no place
Qu'il n'y a nul part ailleurs
That I'd rather be
Où je préfererai être