Paroles et traduction de la chanson «Sunshine» par Liberty X

Sunshine (Soleil)

Dans cette chanson les Liberty X parlent de l'été et de tous ce qu'ils font quand la saison commence. Ils disent que la première chose qu'ils font c'est prendre leurs guitares et jouer, inventer de nouveaux morceaux. Mais après avoir fait un peu de musique, nos chanteurs vont draguer (qui ne le fait pas en été... ). Et ils optent pour une drague sensuelle et spirituelle : ils commencent par emmener leurs compagnons dans une eau brumeuse, une eau où en n'en voit pas la fin à l'horizon. Puis ils continuent leurs petites dragues en disant que l'été et une superbe saison, à la fois il pleut et il fait chaud, à la fois il y a du vent et du soleil... c'est tout ça qui arrive à effacer les peines du groupe. Pour eux l'été est aussi la saison où les gens sont plus à l'aise (ça se voit sur leurs visages et les vêtements qu'ils portent). Ils terminent en disant aux personnes qu'ils draguent que lorsqu'ils ont chaud, ils n'ont qu'à aller dans l'eau pour pouvoir se rafraîchir.

Sunday morning
Dimanche matin
Summer calling
L'été arrive
Gets me outta my bed
Et me tire du lit
Hit the beat box
Je joue de la musique
Hear the tunes drop
J'entends des mélodies s'écouler
Mixing up in my head
Et se mixer dans ma tête

Jump in my
Viens avec moi
Ride in my
Suis-moi dans ma
Cruise to where the crowd is gonna meet
Croisière où la foule se croise
The only place to be
C'est le seul endroit comme ça
All the people say
Tout le monde le dit

[Bridge]
[Pont]
Theres nothing better
Il n'y a rien de mieux
Than to loose myself in hazy weather
Que de me perdre dans une eau brumeuse
Helps me relax my mind
Qui me repose
Makes me smile
Me fait sourire

[Chorus]
[Refrain]
All i need is sunshine
Je n'ai besoin que de soleil
Just to make me feel fine
Juste pour me sentir bien
When you take that away
Quand tu l'emportes
Take away my lifeline
Emporte ma vie
I love it when the rain storms
J'adore quand des tornades de pluie
Means all my pains gone
Ca signifie que mes peines partent
Cause its summertime
Car c'est l'été
The summertime
L'été

Faces smiling
Les visages sourient
Super styling
Les gens sont bien stylés
Strutting down the street
Une marche descend la rue
Never stopping
Elle ne s'arrête jamais
Body popping
Les corps éclatent
Movin to the beat
Bougent avec le tempo

When its hot
Quand ça devient chaud
You just got
Tu dois juste
To hit the pool and cool off
Piquer une tête et te refroidir
Theres the block to watch
Il y a des gens qui regardent
Everybody rock
Tout le monde bouge

[Bridge]
[Pont]

[Chorus]
[Refrain]

I got my girls with me
J'ai des amies avec moi
There singing
Elles chantent
I got my boys with me
J'ai des amis avec moi
There singing
Ils chantent
I got my girls with me
J'ai des amies avec moi
You better sing it
Tu ferrais mieux de chanter
Now everybody say
Maintenant tout le monde le dit