Paroles et traduction de la chanson «Gringo» par Akon

Gringo (Etranger)

Dans cette chanson, Akon prend le rôle d'un dealer de drogue agissant sur la frontière mexicaine. Il raconte son quotidien.

Konvict Music
Konvict Music
Upfront
Upfront
Gotta get my block sold up. . u know me
Je dois faire mon solde au quartier. . tu me connais
Gotta get my block sold up. . u know me
Je dois faire mon solde au quartier. . tu me connais

[Chorus]
[Refrain]
E'yo gringo e'yo gringo
Hey yo étranger, hey yo étranger
I heard you wan some marijuana
J'ai entendu que tu voulais de la marijuana
Or some pure white coca
Ou alors de la cocaïne pure
E'yo gringo e'yo gringo
Hey yo étranger, hey yo étranger
See I never been a smoker
Tu vois, j'ai jamais fumé
I'm just ur neighborhood dealer
Je suis juste le dealer du voisinage

And I'm tryin to keep my block sold up. .
Et j'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...

See I woke up early as hell one morning
Tu vois je me suis levé très tôt un matin
And I noticed my stash was half gone
Et j'ai remarqué que ma planque était à moitié découverte
Cuz these feen's cant stop smokin' ma rocks
Car ces gars ne peuvent pas s'empêcher de fumer ma dope
Cuz around my way these nigga's been worry
Car sur mon chemin tous ces mecs me font du soucis
Fighting for territory thats mine
Se battant pour récupérer mon territoire
Cuz these cats cant stop live cuz of my shots
Car ces mecs ne peuvent pas vivre sans mes rations
I'ma show u right now I'm reason the block is moving
Je vais te montrer maintenant que je suis la raison pour laquelle le quartier bouge
I got dubs at the price of a dime
J'ai des gros spliffs au prix de petites doses
Thats why I'm on top and I wont stop
C'est pourquoi je suis au top et que je n'm'arrêterai pas
Cuz I get it so cheap no matter what I wont be losing
Car j'm'en procure pour si peu que je ne pourrai pas perdre
Re-up spots is so hard to find
C'est si dur de trouver des nouveaux endroits
But I got one
Mais j'en ai un bon
Cool ass Mexican man
Un tranquille au Mexique

[Chorus]
[Refrain]
E'yo gringo e'yo gringo
Hey yo étranger, hey yo étranger
I heard you wan some marijuana
J'ai entendu que tu voulais de la marijuana
Or some pure white coca
Ou alors de la cocaïne pure
E'yo gringo e'yo gringo
Hey yo étranger, hey yo étranger
See I never been a smoker
Tu vois, j'ai jamais fumé
I'm just ur neighborhood dealer
Je suis juste le dealer du voisinage

And I'm tryin to keep my block sold up. .
Et j'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...

You can find me on the other side of the border
Tu peux me trouver de l'autre côté de la frontière
Where the 100 grand in my pocket

For the first trip jus' pack a lil somethin'
Pour le premier voyage, apporte juste un petit quelque chose
Cuz I'ma bring the work back by the air
Car je balancerai tout par les airs
Or even by water
Ou même dans la flotte
Whatever it take to get to the crib
Peu importe ce qu'il faut pour atteindre la planque
Gotta play it safe cause they out there
Je dois faire attention car ils sont là dehors
See I got so much client ale waiting
Tu vois j'ai tellement de clients qui attendent
I can't just make one trip
Je peux pas faire juste un voyage
But I gotta get enough to supply the sibling
Mais je dois me débrouiller pour en avoir assez pour assurer la famille
But I gotta be careful smugglin' in
Mais je dois me montrer prudent quand je traffique
Vaseline rapped around so it hide the sent
Emballé dans de la vaseline, je dissimule l'envoi
While I wait Jose
Alors que j'attends Jose
He'll bring it to me
Il me l'apportera

[Chorus]
[Refrain]
E'yo gringo e'yo gringo
Hey yo étranger, hey yo étranger
I heard you wan some marijuana
J'ai entendu que tu voulais de la marijuana
Or some pure white coca
Ou alors de la cocaïne pure
E'yo gringo e'yo gringo
Hey yo étranger, hey yo étranger
See I never been a smoker
Tu vois, j'ai jamais fumé
I'm just ur neighborhood dealer
Je suis juste le dealer du voisinage

And I'm tryin to keep my block soad up. .
Et j'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...
Tryin to keep my block sold up. .
J'essaye de continuer à bien vendre dans le quartier...

[Outro]
[Outro]
Cuz I'm a Konvict
Car je suis un détenu
Ehh...
Ehh...
Ever gonna be a Konvict
Je serai toujours un détenu
Cuz I'm a Konvict
Car je suis un détenu
Ehh...
Ehh...