Paroles et traduction de la chanson «The Prayer» par Bloc Party
The Prayer (La Prière)
Lord, give me grace
Seigneur, donnez-moi la grâce
And dancing feet
Et les pas de danse
And the power to impress
Et le pouvoir d'impressionner
Lord, give me grace
Seigneur, donnez-moi la grâce
And dancing feet
Et les pas de danse
Let me outshine the moon
Laissez-moi éclipser la lune
Is it so wrong to crave recognition ?
Est-ce si mal d'avoir soif de reconnaissance ?
Second best
Le deuxième meilleur
Runner up
Le poursuivant
Is it so wrong to want rewarding ?
Est-ce si mal de vouloir être récompensé ?
To want more than is given to you
De désirer plus que ce que l'on te donne
Than is given to you
Que ce que l'on te donne
Tonight make me unstopable
Cette nuit, rendez-moi inarrêtable
I will charm, I will slice,
Et je charmerai, je slicerai
I will dazzle them with my wit
Je les éblouirai avec mon esprit
Tonight make me unstopable
Cette nuit, rendez-moi inarrêtable
And I will charm, I will slice
Et je charmerai, je slicerai
I will dazzle I will outshine all
J'éblouirai, j'éclipserai tout
Standing on the packed dance floor
Au milieu de la piste de danse bondée
Our bodies thrown in time
Nos corps se balancent en rythme
Silent on the weekdays
Silencieux pendant la semaine
Tonight I claim what's mine
Cette nuit, je revendique ce qui m'appartient
Is it so wrong to crave recognition ?
Est-ce si mal d'avoir soif de reconnaissance ?
Second best
Le deuxième meilleur
Runner up
Le poursuivant
Is it so wrong to want rewarding ?
Est-ce si mal de vouloir être récompensé ?
To want more than is given to you
De désirer plus que ce que l'on te donne
Than is given to you
Que ce que l'on te donne
Tonight make me unstopable
Cette nuit, rendez-moi inarrêtable
I will charm, I will slice,
Et je charmerai, je slicerai
I will dazzle them with my wit
Je les éblouirai avec mon esprit
Tonight make me unstopable
Cette nuit, rendez-moi inarrêtable
And I will charm, I will slice
Et je charmerai, je slicerai
I will dazzle I will outshine all
J'éblouirai, j'éclipserai tout
3
3
5
le 5 janvier 2007 à 20h38.
Voir la vidéo de «The Prayer»
Vos commentaires
bon bah voila cete chanson est super bien , je trouve que le fait qu'elle paraisse lente la rend super interessante , enfin c'est bien joué de la part de bloc party , on sent qu'ils ont muri ! Quand j'ai entendu la chanson pour la premiere fois ca ma étonné que ce soit bloc party ca ma fait pensé aux whites stripes ou ces groupes qui font des chansons envoutante avec pas grand chose.
enifn bref j'espere que le nouvel album sera quand meme plus péchu ^^ mais the prayer reste une bonne chanson ^^ en plus les paroles sont sympa , si j'ai bien compris ils parlent plutot de leurs succés qu'autre chose.
Mais c'est pareil que Yahiko, la première fois que je l'ai entendue à la radio, j'ai pas pensé une seconde que c'était Block Party.
En tout cas, c'est génial !!!
Bloc Party a complètement changé de style pour Week End In The City est c'est tant mieux. L'album est wahoutant 8-|
Wahoutant ;-) (c'est le mot!)