Paroles et traduction de la chanson «Shattered» par Trading Yesterday

Shattered (brisé)

Tu te reveille et tu ne sais pas ou tu es, quelle heure il est, combien de temps à passer, ce qui t'es arriver en dernier et tout est different, les gens que tu aimais sont partis ou ont changer, les choses sur lesquelles tu pouvais t'apuyer ont disparues, le monde que tu connaissais non seulement n'existe plus mais semble n'avoir jamais exister, tu te reveille et te rend compte que tout ce que tu as vecu et croyais vrai jusque la n'etait qu'un reve. pense a sidney bristow à la fin de la saison 2 qui se reveille a hong kong, adam et eve qui passe leur premier matin hors du jardin d'eden. cette chanson ne concerne pas le fait de retrouver son chemin, mais d'habituer tes yeux a la realité.

Yesterday I died; tomorrow's bleeding
Hier je suis mort; demain saigne
Fall into your sunlight
Tombant dans ta lumiere
The future's open wide beyond believing
Le futur s'ouvre en grand plus que l'on ne le pourrai croire
To know why hope dies
Pour savoir pourquoi l'espoir meurt
And losing what was found, a world so hollow
Et perdant ce qui est trouver, un monde si creux
Suspended in a compromise
Suspendu dans un compromis
But the silence of this sound is soon to follow
Mais le silence de ce son est proche pour suivre
Somehow sundown
D'une facon ou d'une autre le crepuscule
And finding answers
Et trouver les reponses
Is forgetting all of the questions we call home
C'est oublier toutes les questions que l'on appele maison
Passing the graves of the unknown
Passant les tombes des inconnus

As reason clouds my eyes with splendor fading
Comme des nuages de raison brouille ma vue avec l'effacement des splendeurs
Illusions of the sunlight
Illusions de la lumiere du soleil
A reflection of a lie will keep me waiting
Une reflection de mensonges me gardera à attendre
With love gone for so long
Avec l'amour parti pour si longtemps
And this day's ending
Et ce jour qui se termine
Is the proof of time killing all the faith I know
Est la preuve du temps qui tue toute la foie que je connais
Knowing that faith is all I hold
Sachant que la foie est tout ce que je tient

And I've lost who I am, and I can't understand
Et j'ai perdu qui je suis, et je ne peux pas comprendre
Why my heart is so broken, rejecting your love
Pourquoi mon coeur est si brisé, rejettant ton amour
(love) without, love gone wrong; lifeless words carry on
Sans amour, l'amour qui a mal tourné; des mots sans vie s'accrochent
But I know, all I know's that the end's beginning
Mais je sais, tout ce que je sais c'est que c'est le debut de la fin
Who I am from the start, take me home to my heart
Qui je suis depuis le debut, ramene moi a la maison dans mon coeur
Let me go and I will run, I will not be silent
Laisse moi partir et je vais courir, je ne vais pas etre silencieux
(silent) all this time spent in vain; wasted years wasted gain
(silencieux) tout ce temps en vain; des années gacher des gains gacher
All is lost but hope remains and this war's not over
Tout est perdu mais l'espoir demeure et cette guerre n'est pas fini
There's a light, there's a sun taking all these shattered ones
Il y a une lumiere, il y a le soleil qui prend tout ceux qui sont brisé
To the place we belong, and his love will conquer (all)
Dans un lieu ou nous avons notre place, et son amour va tout conquerir

Yesterday I died; tomorrow's bleeding
Hier je suis mort; demain saigne
Fall into your sunlight
Tombant dans ta lumiere