Paroles et traduction de la chanson «Anything For My Baby» par Kiss

Anything For My Baby (Tout pour mon amour)

Javoue que cela n'a pas été facile mais cetait bien !
La chanson dit que le gars ferait tout pour sa blonde (son amour ! ) et il s'engagerait dans l'aventure (c'est ce que j'en deduis)
Tout le dit dans la chanson c'est une chanson d'amour tres particuliere.

Anything for my baby
Tout pour mon amour
I would steal anything for my baby
Je volerais tout pour mon amour
Id wheel and deal anything for my baby, Oh
Je roulerais et arrangerais tout pour mon amour, oh
Im in love and it feels so good
Je suis en amour et je me sens bien
Cause I need her, dont mistreat her
Parce que j'ai besoin d'elle, ne la maltraiter pas
And I tell her so
Et je lui dit
When I saw her and she looked my way
Quand je l'ai vue et elle m'a regardé
I was lonely, shes my only
J'étais le seul, elle était mienne
And Ive gotta say that
Et je dois le dire ça

(chorus)
(refrain)
I would steal anything for my baby
Je volerais tout pour mon amour
Id wheel and deal anything for my baby
Je roulerais et arrangerais tout pour mon amour
Crawl or kneel, anything for my baby
Ramper ou agenouiller, tout pour mon amour

In the morning when I raise my head
Le matin quand je lève ma tête
Shes beside me, she can hide me
Elle est près de moi, elle peut me couvrir
When Im feelin low
Quand je me sens pas bien
If Im thinkin everythings all wrong
Quand tout va mal
My girl shakes me, she awakes me
Elle me secout, elle me réveille
Then I really know that
Alors je sais cela

(chorus x1)
(refrain x1)

Dont you know that
Vous ne savez pas cela
I would steal anything for my baby
Je volerais tout pour mon amour
I would wheel and deal anything for my baby
Je roulerais et arrangerais tout pour mon amour
I would crawl or kneel, anything for my baby
Je ramperais ou m'agenouillerais, tout pour mon amour
Id do anything
Je ferais n'importe quoi

I would give anything for my baby
Je donnerais n'importe quoi pour mon amour
I would die or live, anything for my baby
Je mourrais ou vivrais, tout pour mon amour
I would t-t-t-t-take or give anything for my baby
Je prendrais ou donnerais tout pour mon amour
Yes, I would take anything for my baby
Oui, je prendrais n'importe quoi pour mon amour
I would build or break anything for my baby
Je voudrais construire ou détruire tout pour mon amour