Paroles et traduction de la chanson «I Don't Want To Fall In Love» par She Wants Revenge

I Don't Want To Fall In Love (Je ne veux pas tomber amoureux)

I would like to tell you, I would like to say
J'aimerais t'expliquer, j'aimerais te dire
That I knew that this would happen
Que je savais que ça arriverait
That things would go this way
Que les choses se dérouleraient de cette façon
But I cannot deceive you : this was never planned
Mais je ne peux pas te mentir : ce n'était pas prévu
I know that you're the right girl but do you think that I am the right man ?
Je sais que tu es la fille qu'il me faut, mais est-ce que tu penses que je suis l'homme idéal ?

[Chorus]
[Refrain]
1... 2... 3... 4, 5, 6, 7,
1... 2... 3... 4, 5, 6, 7,
Right face wrong time, she's sweet
Un beau visage, un moment qui ne convient pas, elle est douce
(But I don't wanna fall in love)
(Mais je ne voudrais pas tomber amoureux)
Too late, so deep, better run cause
Trop tard, c'est si intense, il vaut mieux partir car
(But I don't wanna fall in love)
(Mais je ne voudrais pas tomber amoureux)
Can't sleep, can't eat, can't think straight
Je ne peux plus dormir, ne peux plus manger, je ne peux plus prendre de recul
( I don't wanna)
(je ne voudrais pas)

You say it's not a problem, You say it's meant to be
Tu dis que ce n'est pas un problème, tu dis que c'était destiné
But love is not an option, our love is never free
Mais aimer n'est pas une option, nos sentiments amoureux ne sont jamais libres
And things are not so easy, so cold and we've been burned
Et les choses ne sont pas si faciles, si anodines et nous avons été enflammés [par la passion]
I know that I'll have regrets but that's the price of one more lesson learned
Je sais que j'aurai des remords mais c'est le prix à payer pour une leçon de plus à retenir

[Chorus]
[Refrain]
1. . 2. . 3... 4, 5, 6, 7,
1... 2... 3... 4, 5, 6, 7,
Right face wrong time, she's sweet
Un beau visage, un moment qui ne convient pas, elle est douce
(But I don't wanna fall in love)
(Mais je ne voudrais pas tomber amoureux)
Too late, so deep, better run cause
Trop tard, c'est si intense, il vaut mieux partir car
(but I don't wanna fall in love)
(Mais je ne voudrais pas tomber amoureux)
Can't sleep, can't eat, can't think straight
Je ne peux plus dormir, ne peux plus manger, je ne peux plus prendre de recul
( I don't wanna)
Je ne voudrais pas
(x3)
(x3)