Paroles et traduction de la chanson «Playas Gon Play» par 3LW

Playas Gon Play (Les joueurs vont jouer)

Comment resumer cette chanson...
PAYAS GON PLAY ! ! !
Rien d'autre a dire
Perso je resume ca a de la simple representation, voila =)
Enjoy : )

The hit maker
Le faiseur de tubes
The playas gon' play
Les joueurs vont jouer
Them haters gonna hate
Ceux qui les detestent vont continuer à les detester
Them callers gonna call
Ceux qui les appellent vont les appeler
Them ballers gonna ball
Les basketteurs vont jouer
(Let 'em know)
(allez, faisons leur savoir ! )

I, I don't mind (ha)
Je me fiche pas mal (ha)
What people say or do (nah, nah)
De ce que les gens disent ou font (nan, nan)
But I, I do mind
Mais je, je suis préoccupée
What you believe is true
Par ton avis sur ça
You are the only one
Tu es le seul
Getting all my love
Qui ait tout mon amour
Cuz what they do (what they do)
Parce que ce qu'ils font (ce qu'ils font)
Ain't nothin' new
N'a rien de nouveau, contrairement à toi

Playas, they gonna play
Les joueurs vont jouer
And haters, they gonna hate
Et les ceux qui n'aiment pas ça vont detester
Ballers, they gonna ball
Les basketteurs vont jouer
Shot callers, they gonna call
Les insulteurs vont insulter
That ain't got nothin' to do
Ils n'ont rien à faire
With me and you
Avec toi et moi
That's the way it is
C'est comme ça que ça doit être
That's the way it is
C'est comme ça que ça doite être

So-called friends
Tes amis de longue date
Don't wanna see me with you
Ne veulent pas me voir avec toi
Behind your back
Et derrière ton dos
Callin' my cell and pager too
Ils m'appellent et me bippent
No matter what they do
Mais peu importe ce qu'ils font
I will stay true
Je ne resterai vraie
Only to you
Qu'à toi
Only to you
Qu'à toi

I want you to know (I want you to know)
Je veux que tu saches (Je veux que tu saches)
I'll never let you go (I'll never let you go)
Je ne te laisserai jamais partir (Je ne te laisserai jamais partir)
We gotta talk about everything you hear
On doit parler de tout ce que tu entends
Cuz I know that it ain't true
Parce que ce n'est pas forcement la verité
You can trust my love
Saches que tu peux avoir confiance en mon amour
And I can trust yours too
Et je peux avoir confiance en le tien aussi
Our love will be forever, yeah
Notre amour sera eternel, oh ouais
Yeah, yeah, yeah, yeah
Ouais ouais ouais ouais

Little Women
Les jeunes femmes
They gon' ball shorty
Vont jouer bébé
They gon' play shorty
Elles vont tout donner bébé
That's how they do shorty
Et c'est comme ca que ca se passe ici bébé
We comin' through shorty
On arrive en force shorty
The hit maker shorty
Les faiseurs de tubes vont débouler bébé

Playas gon' play
Les joueurs vont jouer

Playas gonna play (uh)
Les joueurs vont jouer (uh)
Haters gonna hate (right)
Et les ceux qui n'aiment pas ça vont detester (c'est sur)
That's the way it is (yeah)
C'est comme ca que ca se passe ! (ouais ! )
That's just how it's been
C'est comme ca depuis longtemps