Paroles et traduction de la chanson «Make It Last Forever» par Ciara

Make It Last Forever (Faisons comme ci ça aller durer une eternité)

Cici parle ici, sur ce mid-tempo du theme de la fete, de la danse, un theme tres récurrent dans les chansons de la belle, elle y raconte son sentiment envers un homme qui semble l'attirer... Elle dit aussi qu'elle a le don pour mettre le "feu" sur le dancefloor lorsqu'elle à un micro entre les mains... .

Yeah, ... yeah
Ouais... ouais
Yeah, it's your boy, Darkchild, and I got my homegirl, CiCi, in the place 2 be... you ready ? let's go... !
Ouais, c'est ton mec; Darkchild et elle est a moi, cici, elle est la pour etre... tu es pret ? c'est parti. . !

Tripping in my soul
Me prenant les trippes
I just want you home
Je te veut juste a la maison
I wish I was with ya
Je souhaite etre avec lui
Boy, I really miss ya
Mec; tu me manques vraiment
I spray your cologne
Je m'asperge de ton eau de cologne
Cause it turns me on
Car cela me rend toute chose
I wish I was with ya
Je souhaite etre avec lui
Boy, I really wanna see you
Mec, je veux vraiment te voir

[CHORUS]
[Refrain]
Wherever you are... alright, alright
Ou que tu sois, je vais bien, bien
I just wanna be with you (we can do it)
Je veux juste etre avec toi (nous pouvons faire ça)
Whatever, baby, I'm yours... alright, alright
Quoique ce soit, je suis tienne. . tout va bien, bien
Tonight is all about me and you (make it last forever)
Ce soir, c'est juste entre toi et moi (faisons comme ci ça aller durer une eternité)

[VERSE 2]
[Refrain 2 ]
I know what you want
Je connais toutes tes envies
So turn off your phone
Alors laisse tomber ton portable
You want some attention
Tu veux de l'attention
But that's not intention
Mais je n'ai aucun but
You see what you get
Tu vois ce que tu as
Scream out who you with
Crie qui tu es
And don't you forget
Et n'oublie pas
Boy, come over here and get it
Mec, viens ici l'obtenir
Say "yeaaaah"
Dis "ouaiiiiiis"

[HOOK]
[Pont]
When you put your arms around me (ooh yeaaah)
Quand tu m'enlace avec tes bras (oh ouaaaiiis)
I can get up all around me
Je me sens en sécurité
And I'm so glad to see ya (ooh yeaaaah)
Et je suis heureuse de te voir (oh ouaiiiiis)
I'll do anything to be with ya
Je vaus faire tout pour etre avec toi

[CHORUS]
[Refrain]
Wherever you are... alright, alright
Ou que tu sois, je vais bien, bien
I just wanna be with you
Je veux juste etre avec toi (nous pouvons faire ça)
Whatever, baby, I'm yours... alright, alright
Quoique ce soit, je suis tienne. . tout va bien, bien
Tonight is all about me and you (make it last forever) [2x]
Ce soir, c'est juste entre toi et moi (faisons comme ci ça aller durer une eternité)

[PRE-HOOK]
[Second pont]
There's no escaping and
Il n'y a pas d'issue et
We got a chemistry
Il y a comme une alchimie
Baby, you know what I like (I know you know)
Mec tu sais que j'aime ça (je sais que tu le sais)
You making me say
Tu me fais dire
Yeaah... da-da-da-da-dap-da-da-dat (da-da-da-da-dap-da-da-dat)
Ouais... da-da-da-da-dap-da-da-dat (da-da-da-da-dap-da-da-dat)
It's alright
Tout va bien

[CHORUS]
[Refrain]
Wherever you are... alright, alright
Ou que tu sois, je vais bien, bien
I just wanna be with you (we can do whatever)
Je veux juste etre avec toi (nous pouvons faire ça)
Whatever, baby, I'm yours... alright, alright
Quoique ce soit, je suis tienne. . tout va bien, bien
Tonight is all about me and you (make it last forever)
Ce soir, c'est juste entre toi et moi (faisons comme ci ça aller durer une eternité)

[DARKCHILD]
[Darkchild]
Let's go... CiCi... oooh
Vas-y Cic... ooooh...

[CiCi RaP]
[Rap de ciara]
I came to rock right now
Je vais bouger maintenant
I'm CiCi and I can set it down
Je suis Cici at je vais mettre de l'ambiance
I am international known and
Je suis internationellement connue et
I'm known to rock a microphone
Je suis connue pour tout déchirer avec une micro
Because my hips is crazy
Car mes hanches sont folles
I mean outrageous
Je devient choquante
The boys just love me
Les mecs m'aime, c'est tout
Cause I'm contagious like
Car je devient contagieuse, un exemple
The way I rock that show
Le façon dont je fais de ce show quelque chose d'extra-ordinaire
Shots the place down and now get low
C'est parti
Let's go

[Refrain]
[CHORUS]
Ou que tu sois, je vais bien, bien
Wherever you are... alright, alright
Je veux juste etre avec toi (nous pouvons faire ça)
I just wanna be with you (we can do whatever)
Quoique ce soit, je suis tienne. . tout va bien, bien
Whatever, baby, I'm yours... alright, alright
Ce soir, c'est juste entre toi et moi (faisons comme ci ça aller durer une eternité)
Tonight is all about me and you (make it last forever)

(Tu ne peux denier le façon dont tu te sens
(You can't deny this feeling
Pose tes mains sur le plafond
Put your hands up to the ceiling
Je veux tout le monde a mes cotés, viens la) [2 x]
I want everybody with me, Come on) [2x]

Je t'aime, je t'aime
I love, I love you
J'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi
I need you, I need you
Je te veux, je te veux
I want you, I want you
Alors bébé, appelle moi [2x]
So baby, call me [2x]