Paroles et traduction de la chanson «Indecent Proposal» par Javier

Indecent Proposal (Proposition Indécente)

Cette chanson est tout à fait sympathique, elle montre que parfois c pas les mecs ki en veulent le plus...

[Verse 1 : ]
[ 1er Couplet]
Females out here are something
Les femmes ici c'est quelques choses
Cuz she took me down,
Parce qu'elle ma pris
Right on the ground
Là sur le sol
She's supposed to be my girl's friend
Elle était soi-disant l'amie de ma copine
If she only knew, what she's doin
Si seulement elle savait ce qu'elle faisait
I told her that she needs to leave
Je lui ai dit qu'elle avait besoin de partir
Because this could, get risky
Parce que cela pouvait être risqué
She wasn't tryin to hear me
Elle n'a même pas essayé de m'écouter
She took off them clothes
Elle a enlevé ses vêtements
So here we go...
Et ici nous allons...

[chorus : ]
[Refrain]
You know we shouldn't be
Tu sais que nous ne devrions pas
Doin this kinda thing
Faire ce genre de choses
I love my baby
J'aime mon bébé
And she loves me
Et elle m'aime
Offer is tempting but
Cette offre est tentante mais
Just can't get caught up
Je ne peux accepter
Indecent Proposal
Cette proposition indécente
If you were in my shoes
Si t'étais dans mes chaussures
Tell me what would you do
Dis moi ce que tu aurais fait
Your woman's at the crib
Ta femme est au lit
Keepin it warm for you
Le gardant chaud pour toi
Its very clear to see
C'est clair et net
You're makin this hard for me
Tu me rend la tâche difficile
Indecent Proposal
Proposition indécente

[verse 2 : ]
[Couplet 2]
I'm not gonna lie, she's look tight
Je ne vais pas mentir, elle avait l'air tendue
But this isn't right
Mais elle n'était pas correcte
It just don't feel right
Ca n'avait pas l'air bien
She told me that she doesn't care(i don't care)
Elle m'a dit que ça lui était égal (ça m'est égal)
She wants me now(i want you now)here on the bed
Elle me voulait tout de suite (je te veux tout de suite) ici sur le lit
How could she be so damn foul
Comment peut elle être aussi basse ?
Just think about, If this got out
Réfléchi, et si ça se savait...
I've never worked to hard to give up now
Ca ne m'a jamais été aussi difficile de refuser
Come on Javier, control yourself
Aller Javier, contrôle toi

[chorus : ]
[Refrain]
You know we shouldn't be
Tu sais que nous ne devrions pas
Doin this kinda thing
Faire ce genre de choses
I love my baby
J'aime mon bébé
And she loves me
Et elle m'aime
Offer is tempting but
Cette offre est tentante mais
Just can't get caught up
Je ne peux accepter
Indecent Proposal
Cette proposition indécente
If you were in my shoes
Si t'étais dans mes chaussures
Tell me what would you do
Dis moi ce que tu aurais fait
Your woman's at the crib
Ta femme est au lit
Keepin it warm for you
Le gardant chaud pour toi
Its very clear to see
C'est clair et net
You're makin this hard for me
Tu me rend la tâche difficile
Indecent Proposal
Proposition indécente

[Bridge]
[Pont]

[chorus : x2 ]
[Refrain x2]
You know we shouldn't be
Tu sais que nous ne devrions pas
Doin this kinda thing
Faire ce genre de choses
I love my baby
J'aime mon bébé
And she loves me
Et elle m'aime
Offer is tempting but
Cette offre est tentante mais
Just can't get caught up
Je ne peux accepter
Indecent Proposal
Cette proposition indécente
If you were in my shoes
Si t'étais dans mes chaussures
Tell me what would you do
Dis moi ce que tu aurais fait
Your woman's at the crib
Ta femme est au lit
Keepin it warm for you
Le gardant chaud pour toi
Its very clear to see
C'est clair et net
You're makin this hard for me
Tu me rend la tâche difficile
Indecent Proposal
Proposition indécente