Paroles et traduction de la chanson «Santa Clause Through The Backdoor» par 30 Seconds To Mars

Santa Clause Through The Backdoor (Père noël à travers la porte arrière)

Cette chanson a été écrite pour noël, elle n'est sur aucun album elle a été diffusé pour les fêtes de fin d'année sur une radio de Californie

Dear Dad, How you been ?
Cher Papa, Comment vas-tu ?
Thanks, I got the card and the bottle of gin
Merci, j'ai eu la carte et la bouteille de gin.
Wrecked the car, and killed a kid
J'ai détruit la voiture et tué un gosse.
And nothing has changed between my sister and me
Et rien n'a changé entre ma soeur et moi.
Look forward to seeing you again
J'Attends impatiemment de te revoir.
But I probably won't be there this year
Mais je ne serais probablement pas là cette année,
After this life of sin
Après cette vie de pêchés.
But may your Christmas be as merry as me
Mais peut être que ton noël sera aussi joyeux que moi
And give thanks,
Et je te dis merci
For you have not yet felt
Pour n'avoir jamais sentis
The wrath of god
La colère de Dieu.

Santa Clause through the backdoor
Père noël à travers la porte arrière
Santa Clause through the backdoor
Père noël à travers la porte arrière
Santa Clause through the backdoor
Père noël à travers la porte arrière
May your Christmas be as merry as me
Peut être que ton noël sera aussi joyeux que moi

She said, he said,
Elle a dit, Il a dit, que je suis mort
I'm dead
Le 25, naissance de Dieu
25th gods birth
Le 26, Ma naissance
26th my birth

Chute de neige, Brûlures de feux, ce sont les souvenirs que j'ai appris
Snow falls, fire burns, memories I've learned
Le 25, naissance de Dieu
25th gods birth
Le 26, Ma naissance. MA NAISSANCE ! !
26th my birth. MY BIRTH ! !

Père noël à travers la porte arrière
Santa Clausthrough the backdoor
Père noël à travers la porte arrière
Santa Claus through the backdoor
Ouais !
Yeah !

Prends un mythe, construit-le. Donne un cadeau, meilleure chance
Take a myth, build it up, give a gift, better luck
L'innocence se vends bien, abandonnes, va en enfer !
Innocence sells well, give it up, go to hell !

Snow falls, fire burns, memories I've learned
Chute de neige, Brûlures de feux : les souvenirs que j'ai appris
25th gods birth
Le 25, naissance de Dieu
26th my birth
Le 26, Ma naissance.

Santa Clause through the back door
Père noël à travers la porte arrière
Santa Clause through the back door
Père noël à travers la porte arrière
Santa Clause through the back door
Père noël à travers la porte arrière
Santa Clause through the back door
Père noël à travers la porte arrière
Yeah !
Ouais !

Santa Clause through the back door
Père noël à travers la porte arrière
Santa Clause through the back door
Père noël à travers la porte arrière
Santa Clause through the back door
Père noël à travers la porte arrière
Santa Clause through the back door
Père noël à travers la porte arrière

(laughter)
(Rires)
Merry Christmas from 30 Seconds To Mars
Joyeux Noël de la part de 30 seconds to Mars.