Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Love Gun» par Kiss

Love Gun
(Pistolet d'amour)

I really love you baby
Je t'aime vraiment, chérie
I love what you've got
J'aime ce que tu me montres (1)
Let's get together, we can
Mettons nous ensemble, et nous pourrons
Get hot
Faire monter la température
No more tomorrow, baby
Ne remettons pas tout à demain, chérie
Time is today
Aujourd'hui, c'est le bon jour
Girl, I can make you feel
Ma belle, je peux te faire te sentir
Okay
Okay

No place for hidin' baby
Tu n'as pas d'endroit où te cacher, chérie
No place to run
Tu n'as pas d'endroit où courir
You pull the trigger of my
Tu presses la détente
Love gun, (love gun), love gun
De mon pistolet d'amour, mon pistolet d'amour
Love gun, (love gun), love gun
Pistolet d'amour, pistolet d'amour

You can't forget me baby
Tu ne peux pas m'oublier, chérie
Don't try to lie
N'essaie pas de mentir
You'll never leave me, mama
Tu ne me quitteras jamais, chérie
So don't try
Alors n'essaie pas
I'll be a gambler, baby
Je serai un joueur, chérie
Lay down the bet
Fais tes jeux
We get together, mama
Si nous nous mettons ensemble, chérie
You'll sweat
Tu transpireras

No place for hidin' baby
Tu n'as pas d'endroit où te cacher, chérie
No place to run
Tu n'as pas d'endroit où courir
You pull the trigger of my
Tu presses la détente
Love gun, (love gun), love gun
De mon pistolet d'amour, mon pistolet d'amour
Love gun, (love gun), love gun
Pistolet d'amour, pistolet d'amour

Contenu modifié par Gabriella Gilgarmith
_____________
(1) Littéralement : "Ce que tu as", dans le sens : tes qualités, ton corps.

 
Publié par 5480 2 2 5 le 31 décembre 2006 à 23h54.
Love Gun (1977)
Chanteurs : Kiss
Albums : Love Gun

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Love Gun»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Rock'N'Roll Nigger Il y a 18 an(s) 1 mois à 00:30
12191 4 4 6 Rock'N'Roll Nigger Site web merci pour la traduc kiss le plus grand groupe de rock de tout les temps !!!!!
*=K.y.m-L.F.D.F= * Il y a 18 an(s) 1 mois à 06:34
5949 2 3 6 *=K.y.m-L.F.D.F= * KISS FOREVERRRRRRRR <3 Merci pour la traduc laaaaaaaa :-° :-° :-°
Kiss . Coffeehoµse Il y a 18 an(s) 1 mois à 15:24
8144 3 3 6 Kiss . Coffeehoµse Site web tu la dit Rock'N'Roll Nigger :-D jaime trop kiss et la toune est trop hot VIVE KISS FOREVER :-° :-° :-° et merci pour la trad :-D
AC/DC Il y a 17 an(s) 11 mois à 20:25
5929 2 3 5 AC/DC que du bonheur kiss :-D
Kiss . Coffeehoµse Il y a 17 an(s) 11 mois à 22:34
8144 3 3 6 Kiss . Coffeehoµse Site web lol j'avais remarqué ca plus tôt !!! :-D :-D
J-Gab 11 Il y a 17 an(s) 6 mois à 18:12
5215 2 2 3 J-Gab 11 Belle traduc mais je pense que love gun signifie plus le fusil de l'amour ke amour d'arme pcq si tu regarde les paroles av c bien my et non me alors...

C po grave !!! Vive KISS :-D >:-) !!!
*punkie~69* Il y a 16 an(s) 11 mois à 18:50
5824 2 3 4 *punkie~69* Vive KISS !! I love this group !! :-D
A643245 Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:13
5189 2 2 3 A643245 c'est n'importe quoi les traducs ici... faut aller un peu plus loin que le "mot-à-mot" les mecs... Par exemple "Love Gun" c'est un "pistolet d'amour" : je vous laisse imaginer ce que c'est... (amour d'arme... ça veut dire quoi ça ?)
A643245 Il y a 10 an(s) 5 mois à 17:15
5189 2 2 3 A643245 You pull the trigger of my -> Tu presses la detente de mon Love gun -> pistolet d'amour ça dit quand même autre chose non ?
Caractères restants : 1000