Paroles et traduction de la chanson «Holla At Me» par Isyss

Holla At Me (Fais Moi un signe)

C'est l'histoire d'un mec et d'une fille qui se draguent dans une boite et qui ne savent pas comment s'y prendre pour se parler.
Mais à la fin elle le voit tout seul et assis donc elle fait le pas et vas le voir et lui parler.

All night we been catchin' eyes
Toute la nuit on s'est regardé
Between the two of us
Dans les deux yeux
And ya been bumpin' into me
Et tu est rentré
I really think I must
Je pense réelement que je dois
Oh learn ya name
Oh connaître ton prénom
I wanna conversate
Je veux parler
But you're not sayin' a damn thang
Mais tu ne parles pas franchement
I think I like ya style ya frame
Je pense que j'aime ton style ta silouette
Don't be afraid I'm not vain
N'ai pas peur je ne suis pas vaniteuse
I feel ya eyes from across the room
Je sens tes yeux qui sont contre le mur
They're hiding in disguise
Ils sont cachés par un déguisement
So I look and I crack a smile
Donc je regarde et je te fait un sourrire
Start feelin' butterflies
Je commence a tomber amoureuse
Oh I'm kinda shy but I wink my eye
Oh je suis un peu timide mais je cligne des yeux
'Cause you're so fly you're a cutie pie
Car tu cole comme une belle tarte
You keep lookin' and ya walkin' by
Tu continu a regarder et tu marche
But you still haven't stepped to me
Mais tu n'as pas encore marcher vers moi

Chorus
Refrain
Come and holla at me now
Viens et fait moi un signe maintenant
You don't need to be afraid of me
Tu n'as pas besoin d'avoir peur de moi
Why don't you come and talk to me
Pourquoi tu ne viens pas et me parler
Right now
Maintenant
I wanna meet ya before I leave
Je veux te rencontrer avant que je parte
Step to me
Viens vers moi
Come and holla at me now
Viens et fait moi un signe maintenant
Sumthin' tellin me ya feelin' me
Quelque chose me dit que tu as des sentiments pour moi
I know that you been watchin' me
Je sais que tu m'as regardé
Right now
Maintenant
I wanna meet ya before I leave
Je veux te connaître avant que je parte
Step to me
Viens vers moi
Come and holla at me now
Viens et fait moi un signe moi maintenant

Come and holla at me now
Viens et appel moi maintenant
You don't need to be afraid of me
Tu n'as pas besoin d'avoir peur de moi
Why don't you come and talk to me
Pourquoi tu ne viens pas et me parler
Right now
Maintenant
I wanna meet ya before I leave
Je veux te rencontrer avant que je parte
Step to me
Viens vers moi
Come and holla at me now
Viens et appel moi maintenant
Sumthin' tellin me ya feelin' me
Quelque chose me dit que tu as des sentiments pour moi
I know that you been watchin' me
Je sais que tu m'as regardé
Right now
Maintenant
I wanna meet ya before I leave
Je veux te connaître avant que je parte
Step to me
Viens vers moi
Come and holla at me now
Viens et appel moi maintenant

Looking out the corner of my eyes
Regardant au coin de mes yeux
I see you follow mine
Je t'ai vu suivre mes yeux
I get up and I fix my hair
Je me lève et j'attache mes cheveux
Start walkin' to ya side
Je commence a aller vers toi
Oh and I lick my lips
Oh et je lèche mes lèvres
And my shirt I fix
Et mon t-shirt que j'attache
I really wanna be up in ya mix
Je veux vraiment te fréquenter
You need to come and step to this
Tu as besoin de venir et de marcher là
Or this opportunity we'll miss
Ou cette opportunité que l'on manque
Then ya homeboy grabs my hand
Alors ce mec prendre ma main
I'm wishing it was you (wishing it was you)
Je souhaite que ça soit lui (ça soit lui)
I told him that I had a man
Je lui ai dit que j'avais un mec
Just twistin' up the truth
Juste un coup de théâtre
But before I leave
Mais avant que je parte
You I wanna see
Je veux te voir
And if you don't come and talk to me
Et si tu ne viens pas et ne pas me parler
Ya see this guy right next to me
Tu vois ce mec la juste à côté de moi
All night he has been buying me drinks
Toute la nuit il m'a payé à boire

Chorus
Refrain

The dance floor is crunk now baby
La piste de dance est super maintenant chéri
And I'm tired of standing here by myself
Et je suis fatiguée de rester ici
And you know I'm not feeling nobody else
Et tu sais je n'ai pas de sentiment pour quelqu'un d'autre
I been around and seen the crowd
J'ai été autour et j'ai vu la foule
And you the only brotha that is sittin' down
Et tu est le seul mec qui est assis
'Cause you're the one that's holding out
Car tu est le seul qui tiens le coup
So wanchu come and holla at me
Donc veux tu venir et appel moi