Facebook

 

Paroles et traduction de la chanson «Once In Every Lifetime» par Jem

Once In Every Lifetime (Une fois dans chaque vie)

L'explication est a venir très vite. J'ai des gros soucis d'ordi. Pardonnez moi.

It's time to move out of the darkness.
C'est le moment de sortir de l'obscurité
Use what you feel inside
Utilise ce que tu ressens
Your faith alone will guide you
Seule ta foi te guidera
Feel the turn in time

It's in your heart
C'est dans ton coeur
It's in your soul
C'est dans ton âme
Don't be scared keep believeing
N'aie pas peur continue d'y croire
I know you know deep inside that your time has come.
Je sais que tu sais au fond que le moment est venu

Once in every life time
Une fois dans chaque vie
If you do believe
Si tu y crois
Man can move a mountain
Un homme peut déplacer une montagne
Change the course of history
Changer le cours de l'Histoire
How far we've come
Nous venons de si loin
So far from home
Si loin de chez nous

Trust in your path you've been chosen
Crois en la voie que tu as choisie
Become your whole destiny
Deviens toute ta destinée
Lead and they will follow you
Avance et ils te suivront
The truth will set you free
La vérité te liberera

It's in your heart
C'est dans ton coeur
It's in your soul
C'est dans ton âme
Don't be scared keep believeing
N'aie pas peur continue d'y croire
I know you know
Je sais que tu sais au fond que le moment est venu
Deep inside that your time has come.

Once in every life time
Une fois dans chaque vie
If you do believe
Si tu y crois
Man can move a mountain
Un homme peut déplacer une montagne
Change the course of history
Changer le cours de l'Histoire
How far we've come
Nous venons de si loin
So far from home
Si loin de chez nous

 
Publié par 6707 2 4 6 le 26 janvier 2007 à 8h50.
BO Eragon (2006)
Chanteurs : Jem
Albums : Eragon [BO]

Pour prolonger le plaisir musical :

Voir la vidéo de «Once In Every Lifetime»

Dire «merci» pour cette traduction Corriger une erreur
 

Vos commentaires

Tite Chachou Il y a 18 an(s) à 08:51
6707 2 4 6 Tite Chachou Site web J'aurais aimé que vous m'aidiez a trouver la signification exacte du titre de la chanson qui est a mon avis une expression :-( et ce que signifie "Feel the turn in time" Merci a tous <3
~chloe~ Il y a 17 an(s) 6 mois à 22:39
5469 2 2 5 ~chloe~ Feel the turn in time, veut dire a mon avis bien sur mot a mot, ressent le tournant au bon moment, mais ce qui veut dire dans un sens général, que chaque personne est amenée à prendre un tournent, un virage important dans sa vie... et que c'est à nous de ressentir ce moment... je ne connais pas cette chanson là mais jadore Jem...
(En tout cas, je pense que c'est ce qu'elle a voulu dire, et par rapport au film, je trouve que cette signification si rattache pas mal!) :-)
Caractères restants : 1000