Paroles et traduction de la chanson «Confessions» par Dirge For Wisdom

Confessions (Confessions)

Paroles :
Ce soir j'ai si mal, mon esprit est trahie par mon désir infâme...
Je me souviens de toi, malgré moi et je n'y crois pas :
Pourquoi ais-je tout foiré ? Je voulais juste l'amitié...
Les 8 lettres de ton prénom me répugnent.
J'implore la lune de pardonner tout ce que j'ai manqué...
Je n'aurais jamais voulu... t'aimer...

"Te peindre ta beauté"*
Je n'fais que de t'aimer
"Te peindre ta beauté"*
Pardonne ce que je fais
"Te peindre ta beauté"*
Je ne peux que te donner...
"Te peindre ta beauté"*
Pardonne ce que je sais

Sauras-tu me pardonner ?
Seras-tu l'amitié ?

Explication :

"Confessions" est une chanson de la troisième démo de Satyriasis.
Comme son nom l'indique, elle est autobiographique, Thor avoue sur le site officiel de Satyriasis :
"Cette chanson dénonce l'homophobie dont j'ai été victime pendant ma 4eme, au collège. Je n'ouvre ma gueule que, certes, maintenant, mais je me sens toujours pourchassé de ces reproches. Confessions reprend les vers de Charles Baudelaire quant je déclare : "Te peindre ta beauté". "

Au début de la chanson, le chanteur nous annonce qu'il souffre parcequ'il a envie de quelqu'un dont il était amoureux :
Ce soir j'ai si mal, mon esprit est trahit par mon désir infâme.
=> Le péché de la gourmandise est représenté comme un "désir infâme"

Mr, Thor Enke, le chanteur, aimant les puzzles, en pose un à ces auditeurs, qui est-cette personne ? Ces proches veulent le savoir ! Voilà pourquoi il déclare :
Les 8 Lettres de ton prénom me répugnent.
Une certaine haine se dégage dans le verbe "répugner"
Pourtant, il y'a marque d'une certaine admiration, d'un certain amour :
Sauras-tu me pardonner ?
Ou encore :
Pardonne ce que je sais
=> "ce que je sais" parle de l'homophobie. Mr. Thor Enke sait que le gars dont il est amoureux (original non ? ) est homophobe, voilà pourquoi le chanteur déclare :
Pourquoi ais-je tout foiré ?
Je voulais juste l'amitié...

Thor dénonce donc ici l'homophobie en parlant d'une expérience personnelle.

Ce soir j'ai si mal, mon esprit est trahie par mon désir infâme...
Ce soir j'ai si mal, mon esprit est trahie par mon désir infâme...
Je me souviens de toi, malgré moi et je n'y crois pas :
Je me souviens de toi, malgré moi et je n'y crois pas :
Pourquoi ais-je tout foiré ? Je voulais juste l'amitié...
Pourquoi ais-je tout foiré ? Je voulais juste l'amitié...
Les 8 lettres de ton prénom me répugnent.
Les 8 lettres de ton prénom me répugnent.
J'implore la lune de pardonner tout ce que j'ai manqué...
J'implore la lune de pardonner tout ce que j'ai manqué...
Je n'aurais jamais voulu... t'aimer...
Je n'aurais jamais voulu... t'aimer...

"Te peindre ta beauté"*
"Te peindre ta beauté"
Je n'fais que de t'aimer
Je n'fais que de t'aimer
"Te peindre ta beauté"*
"Te peindre ta beauté"
Pardonne ce que je fais
Pardonne ce que je fais
"Te peindre ta beauté"*
"Te peindre ta beauté"
Je ne peux que te donner...
Je ne peux que te donner...
"Te peindre ta beauté"*
"Te peindre ta beauté"
Pardonne ce que je sais
Pardonne ce que je sais