Paroles et traduction de la chanson «Move» par Thousand Foot Krutch

Move ()

Look, listen to my voice
Regarde, écoute ma voix
If you're making the choice
Si tu a fait le choix
Tell me all the girls and the boys
Dis moi que toutes les filles et tous les garcons
Either scream or rejoice
Crient aussi ou se réjouissent
Let's make that noise
Laisse faire ce son
Either move or we will all be destroyed
Et danse ou nous serons tous detruir

[Chorus]
[Refrain]
Move and show me what you can do
Bouge et montre moi ce que tu peux faire
When you step into the circle and shake like we do
Quand tu fait un pas dans le cercle, et te remue comme nous fesons
And move when you just can't take it
Et bouge quand tu ne peux pas y croire
And move if you just feel like breaking it
Et bouge si tu te sens l'envis de tout dechiré

Can you hear me ? Stop, look, listen to my voice,
Peux tu m'entendre ? Arette, regarde, ecoute ma voix
It was never my choice to feel all alone
Ca n'as jamais été mon choix de se sentir tout seul
This is my home
C'est ma maison
Back up, you don't know if you've never been here,
Recule, tu ne sais pas si tu a deja été ici
You've never been to the place inside
Tu n'as jamais été a l'interieur d'une place
I face my fears
Je fais face à ma peur
It takes everything I am
Sa prend tout que je suis

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

If you come near me, stop, look, listen to my voice
Si tu a fait le choix
If you're making the choice tell all the girls and the boys
Dis moi que toutes les filles et tous les garcons
Either scream or rejoice
Crient aussi ou se réjouissent
Let's make that noise
Laisse faire ce son
Either move or we will all be destroyed
Et danse ou nous serons tous detruir
Back up and let go if you've never been here,
Recule, tu ne sais pas si tu a deja été ici
You've never been to the place inside
Tu n'as jamais été a l'interieur d'une place
I face my fears,
Je fais face à ma peur
It takes everything I am
Sa prend tout que je suis

[Chorus] (x2)
[Refrain] (x2)

I come crashing to the floor
Je m'effondre contre le sol
And I know there must be more like me
Et je sais qu'il doit y avoir plus (de gens) comme moi
I've seen this all before
J'ai déja vu tous ca avant
I can't carry this anymore,
Je ne peux plus me préoccupé de ca,
Break free
Brise la libérté
Breathe, and leave until the storm is over
Respire, et part jusqu'à ce que l'orage termine
Cause underneath, there's a diamond passing over
Car en dessous de la terre, il y a un diamant
So breathe, let's leave until the storm is over,
Alors respire, et part jusqu'à ce que l'orage termine
Because I want to take you away
Car je veux t'emmener loin