Paroles et traduction de la chanson «Yume Kazaguruma» par Psycho Le Cému

Yume Kazaguruma (Rêve de Moulinet)

Aucune pour le moment.

Shirasagi joukamachi wo tabidachi ima
Dans une ville de château un héron blanc commence maintenant son voyage.
Tooku edo no machi de yume ni ikiru
Dans la ville lointaine de Edo, je tombe dans un rêve.

-Jounen- sore ga shi wa naganen
~Passion~ Il y sera dans plusieurs années, faisant face à son histoire du passé.
Sugi yuku rekishi no mukou ni
Laissant l'aspect de la vérité.
Makoto no sugata wo nokoshite
Une route d'émotion qui ont tremblées.
Michi ni yuraida kanjou
Cette intensité, secouant le sentiment de mon coeur. Le voyage d'un garçon fleur de cerisier.
Kokoro yusaburu netsujou

Otoko sakura no tabijii
Au jour le jour je m'égare.

Mais pour demain c'est cette chanson qui me guidera.
Maiagare hana yo soratakaku moete

Sakihokore yume wo wasurenai you ni
Une imagination ne peut pas être contenue.
Kazoekirenai deai no naka de nukumori ni fureta
L'image laissée de ce jour…
Kokoro no oku de kagayaki hanachi mawaru kazaguruma
La détermination s'accumule nuit après nuit.

S'il te plaît embrasse-moi étroitement.
Asu ni mayou hibi ni
Parce que je peux aimer quelqu'un fortement, ma voix résonnante ne peut être entendue.
Michibiku ano uta

Les fleurs pirouettent autour de la brûlure, le ciel vaste.
Kakushi kirenai souzou
Fleurissant avec fierté. En gravant un rêve comme ça.
Sore wa ano hi no zanzou
Même pendant ce temps, je ne peux briller.
Yogoto ketsui wo ukaberu
Mais si tu crois en moi, je pourrai aller vers l'avant.
Daite dakishimete kure

Hito wo aisuru tsuyosa
Plus haut
Koe ni hibikase ikiru
Je vole au-dessus des nuages, mais laissez-moi tourner autour. (AUCUNEMENT)

L'âme essentielle augmente haut, haut, plus haut.
Maiagare hana yo soratakaku moete
Une danse surchauffée. Brûle pendant que tu tombe dans une danse.
Sakihokore yume wo kizamitsukeru you ni
Rire, vivre, et lève toi, lève toi, lève toi, lève-toi !
Matataki sura mo dekinai hodo no konna jidai demo

Shinjite kureru kimi ga iru nara boku wa fumidaseru
~Passion~ Il y sera dans plusieurs années, faisant face à son histoire du passé.

Laissant l'aspect de la vérité.
[HAIYA]-
Une route d'émotion qui ont tremblées.
Tobeya kumo no ue But kara mawarija No Way
Cette intensité, secouant le sentiment de mon coeur. Le voyage d'un garçon fleur de cerisier.
Kanshin na tamashii yo High High Higher

Atsusugiru mai moete chirumai
Parce que le sentiment que je veux te donner est indescriptible ne peut être décrit en mot
Waratte ikiyo ya Get Up ! Get Up ! Get Up ! Get Up !
Au lieu de cela, le vent portera ma chant.

Les fleurs pirouettent autour de la brûlure, le ciel vaste.
-Jounen- sore ga shi wa naganen
Fleurissant avec fierté. En gravant un rêve comme ça.
Sugi yuku rekishi no mukou ni
" Le temps d'un rêve, même maintenant, les couleurs n'ont pas commencé à faner.
Makoto no sugata wo nokoshite
Un rayonnement s'échappe du plus profond de mon coeur. Un tour de moulinet. "
Michi ni yuraida kanjou

Kokoro yusaburu netsujou

Otoko sakura no tabiji

Tsutaetai omoi kotoba ni naranai

Dakarakoso utau kono kaze ni nosete

Maiagare hana yo soratakaku moete

Sakihokore yume wo wasurenai you ni

"ano koro ni yume, imamo kawarazu iroase wa shinai

Kokoro no oku de kagayaki hanachi mawaru kazaguruma"