Paroles et traduction de la chanson «Rouse Your Dream» par Elvenking

Rouse Your Dream (Poursuis Ton Rêve)

...

Listen yourself talking words meaningless
Écoute-toi parlant des mots sans aucun sens
Listen, where are the emotions you feel ?
Écoute, où sont les émotions tu ressens ?
Take a look into yourself for a while
Jette un coup d'oeil en toi-même pendant un moment.
What you see doesn't scare you at all ?
Ce que tu vois ne t'effraie pas du tout ?

Balance on the edge of what's wrong and what is nothing but
L'équilibre sur le bord de ce qu'est faux et ce qui est rien mais
A different way to see things as they are
Une manière différente de voir des choses comme elles sont
Please, don't go astray
S'il te plait, ne t'égare pas
On our way through seas we go
Sur notre chemin à travers les mers nous partons

For every single day you live
Pour que chacun des seuls jours que tu vis
For every fragment of your broken dream
Pour chaque fragment de ton rêve brisé
This night is so evanescing
Cette nuit disparaissent
Rouse your rocking
Poursuis ton effort
All the times they told that you were wrong
Tout le temps ils disaient que tu avais tort
There've been reason to be strong
Il y a eu la raison d'être fort
Start again and find you way to live
Recommence et trouve ta manière de vivre
Rouse your dream
Réveilles ton balancement

Don't let anyone walk over your dreams
Ne laisse personne marcher sur tes rêves
Listen, don't let them fall on your path
Écoute, ne les laissent pas chuter sur ton chemin
If they do I will be one meter behind
Si ils le font je serai un mètre derrière
I'll pick up and dean them for you
Je les prenderai eux et le doyen pour toi

Waiting for a life a single reason to feel
Attendant pour une vie, une simple raison de sentir que
You're not surviving, tell me how I'll recognize ?
Tu n'as pas survécu, dit-moi comment reconnaîtrai-je ?
It's in front of you
C'est devant toi
Don't look back, there's no return
Ne te retournes pas, il n'y a aucun retour.