Paroles et traduction de la chanson «Inside The Horror» par Chimaira

Inside The Horror (A L'interieur De L'horreur)

Dans cette chanson l'auteur parle de dépression, il décrit petit à petit la descende au enfer que les gens peuvent ressentir quand ils sont dans cet état, la sensation d'une vie inutile et l'impression qu'elle est toujours noire et mauvaise, l'envie de se faire souffrir (la scarification dans le cas de la chanson) ou le suicide car il est déjà armé, le blâme des gens qui eu vont bien etc. … cette chanson nous demande de regarder a l'intérieur de la souffrance des gens pour comprendre ce qu'ils vivent.

A blank expression
Une expression de lividité
Pale eyes wide, cocked back
Larges yeux pales, déjà armé
The sheer stagnation
La stagnation pure
Shame to all who thought this an act
La honte a tout ceux qui on pensé a cet acte
The best years of this life
Les meilleures années de cette vie
Felt wasted protecting a secret
Que je senti gaspillé par la protection d'un secret
Insecurities fed on like a rat
Les insécurités ce sont nourri comme un rat
Depression
Dépression
True fears of dependency
Les vraies peurs de la dépendance
Affliction
Affliction
The scars on such a fragile little body
Les cicatrices sur un si petit corps fragile
Look
Regarde
Take a look inside the horror
Regarde à l'intérieur de l'horreur
Take a look inside
Regarde à l'intérieur
Visualize the horrors inside
Visualise les horreurs à l'intérieur
Burning sensation
Sensation brulante
To live just one day
Pour vivre juste un jour
In pure elation
Dans l'exaltation pure
Blame the ones who took this away
Blâme ceux qui l'on prit
Can't provide shelter from
Ils ne peuvent pas fournir l'abri venant
The dangers festering outside
Des dangers s'infestant à l'extérieur
Can't provide safety from
Ils ne peuvent pas fournir la sécurité venant
Monsters trapped within the mind
Du Montre pris au piège dans l'esprit
Depression
Dépression
True fears of dependency
Les vraies peurs de la dépendance
Affliction
Affection
The scars on such a fragile little body
Les cicatrices sur un petit corps si fragile
Look
Regarde
Take a look inside the horror
Regarde à l'intérieur de l'horreur
Take a look inside
Regarde à l'intérieur
Visualize the horrors inside
Visualise les horreurs à l'intérieur
Shake the hand of God
Serre la main de Dieu
As the blade moves closer
Pendant que la lame s'approche
The reflection is brighter than the sun
La réflexion est plus brillante que le soleil
The perception becomes weaker
La perception devient plus faible
The sun starts to fade away
Le soleil commence à disparaître
The blank expression on the blade
L'expression livide sur la lame
Skin calloused yet easy to pierce
La peau calleuse encore facile a percer
On the floor blood mixed with... tears
Sur le sol le sang et mélanger avec…. les larmes
Look
Regarde
Take a look inside the horror
Regarde à l'intérieur de l'horreur
Take a look inside
Regarde à l'intérieur
Visualize the horrors inside
Visualise les horreurs à l'intérieur
Shake the hand of God
Serre la main de Dieu
As the blade moves closer
Pendant que la lame s'approche
The reflection is brighter than the sun
La réflexion est plus brillante que le soleil
The perception becomes weaker
La perception devient plus faible