Paroles et traduction de la chanson «Flipper» par Téléphone

On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la première t'es un môme
Tu prends la cadence, tu entres dans la danse
Dans la violence des chocs, tu comprends ta chance
Tu sais maintenant comment, tu sais maintenant comment
Tu sais maintenant comment, ton histoire commence

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne, on perd et toujours on espère
Pouvoir s'en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite

On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la deuxième t'es un grand
Il faut te démerder, tu commences à ruser, hein
Tu cherches un abri et quand tu l'as trouvé
Tu te vois éjecté à vitesse grand V
Vers le bumper d'en face qui t'attend dans l'impasse
Vers le bumper d'en face qui t'attend dans l'impasse

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne, on perd et toujours on espère
Pouvoir s'en refaire une petite
Gratuite, gratuite, gratuite, gratuite

Attention au tilt
Attention au tilt, t'as perdu la boule mon gars
Non

On te donne trois balles, on te donne trois balles
On te donne trois balles, la troisième t'es un vieux
Vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, vieux, trop vieux
Tu es très fatigué, tu veux te reposer
Tu branles la machine, tu courbes l'échine, l'échine
Le dernier bumper t'envoie dans l'dernier trou
Le dernier bumper t'envoie dans l'dernier trou

Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
Sur ta tombe y a écrit
It's more fun to compete, it's more fun to compete
It's more fun to compete, it's more fun to compete
It's more fun to compete, it's more fun to compete
It's more fun to compete, it's more fun to compete

On joue sa vie comme on joue au flipper
Déjà tout môme on flippe de bumper en bumper
On gagne, on perd et toujours on espère
Pouvoir s'en refaire une petite
Je dis petite, oh non, non petite
Hein, gratuite, gratuite, gratuite, gratuite