Paroles et traduction de la chanson «The Suicider» par Sentenced

The Suicider (Le Suicidaire)

...

"'I am the light that shall lead you to darkness'"
'"Je suis la lumière qui te guidera jusqu'à la noirceur'"

Well, here I am, I'm back again
Donc, me voila, je suis de retour
From the Deadlands I descend'
Du monde des morts je descends
Back from the dead, back from The End
De retour de la mort, de retour de la Fin
'I'm here to take Revenge !
‘Je suis ici pour prendre Revanche !
Soon the deathly dusk will fall
Bientôt le crépuscule mortel va tomber
And the Night I've waited for
Et la nuit que j'ai attendu pour
'at the dawn you'll live no more
À l'aube tu ne vivras plus
Breathing through Death' Living for Bloodshed'
Souffler à travers la mort ‘Vie pour le Carnage'

I'm the Suicider dying every night and day
Je suis le Suicidaire mourant chaque nuit et jour
Killing me is not enough to make me go away
Me tuer n'est pas assez pour me faire partir

I live to kill and kill to live
Je vie pour tuer et je tue pour vivre
And long for dying endlessly
Et longtemps pour mourir infiniment
Each time I kill I'm born again
Chaque fois que je tue je nais de nouveau
'I have become The End
‘Je suis devenu La Fin
Thus I am and thus I'll die
Ainsi je suis et ainsi je vais mourir
Yet another thousand times
Bientôt une autre millième fois
'I am dead and I am alive
‘Je suis mort et je suis vivant
Take a deep breath'
Prend une profonde respiration'
It's the last one you will get ! ! !
C'est la dernière que tu prendras ! ! !

I'm the Suicider dying every night and day
Je suis le Suicidaire mourant chaque nuit et jour
Killing me is not enough to make me go away
Me tuer n'est pas assez pour me faire partir
I'm the Suicider seeking for the End of Life
Je suis le suicidaire recherchant la fin de la vie
(But) killing me is not enough to cease the flame inside
Me tuer n'est pas assez pour arrêter la flamme à l'intérieur

'Thus I kill and thus I'll die'
Ainsi je tue et ainsi je mourrai
Thus I will live for all time
De cette façon je vivrai pour toujours

I'm the Suicider dying every night and day
Je suis le Suicidaire mourant chaque nuit et jour
Killing me is not enough to make me go away
Me tuer n'est pas assez pour me faire partir
I'm the Suicider seeking for the End of Life
Je suis le suicidaire recherchant la fin de la vie
(But) killing me is not enough to cease the flame inside
(Mais) Me tuer n'est pas assez pour arrêter la flamme à l'intérieur